ความโน้มเอียง(kwaam nóhm iiang)
Bedeutungen
1NomenB2
Tendenz; Neigung; Voreingenommenheit
Eine natürliche Veranlagung, Tendenz oder Vorliebe, auf eine bestimmte Weise zu denken, zu fühlen oder zu handeln; eine Voreingenommenheit.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangความโน้มเอียงkwaam nóhm iiang1Tendenz; Neigung; Voreingenommenheit2Neigung; Schräge; Gefälleที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')มองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe deeมองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe dee1optimistisch; positiv eingestellt2optimistisch sein; die positiven Seiten sehenเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielenแม้máeแม้máe1sogar2sogar; selbst wenn; obwohlจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เจอjerเจอjer1treffen; zufällig treffen2begegnen; konfrontiert werden3finden; stoßen aufปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaamselbst wenn; auch wenn; trotzdem
Er neigt immer dazu, optimistisch zu sein, selbst wenn er mit Problemen konfrontiert wird.
2NomenC1
Neigung; Schräge; Gefälle
Eine physische Schräge, Neigung oder ein Gefälle eines Objekts oder einer Oberfläche.
Beispiele
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiTischler; Schreiner; Zimmermannกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangความโน้มเอียงkwaam nóhm iiang1Tendenz; Neigung; Voreingenommenheit2Neigung; Schräge; Gefälleของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)เพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaium sicherzugehen; um sicherzustellenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamเรียบrîiapเรียบrîiap1glatt; eben; flach2schlicht; unverziert3ordentlich; aufgeräumt; gepflegt4dezent; zurückhaltend (Ton/Stil)5glätten; ebnen6vollständig; restlosสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1beständig; regelmäßig2gleichmäßig; einheitlichกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservieren
Der Zimmermann misst die Neigung des Bodens, um sicherzustellen, dass er vollkommen eben ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความเอนเอียงkwaam en iangความเอนเอียงkwaam en iang1Voreingenommenheit; Parteilichkeit2Neigung; Schräglage (physisch)
- Voreingenommenheit; Parteilichkeit
- Neigung; Schräglage (physisch)
แนวโน้มฝักใฝ่naeo nóhm fàk fàiแนวโน้มฝักใฝ่naeo nóhm fàk fàiNeigung zu einer bestimmten Seite
Neigung zu einer bestimmten Seite
ความเอียงkwaam iiangความเอียงkwaam iiang1Neigung; Schräge; Schräglage2Voreingenommenheit; Parteilichkeit
- Neigung; Schräge; Schräglage
- Voreingenommenheit; Parteilichkeit
แนวโน้มnaeo nómแนวโน้มnaeo nóm1Trend; Tendenz2Wahrscheinlichkeit3Neigung; Veranlagung
- Trend; Tendenz
- Wahrscheinlichkeit
- Neigung; Veranlagung
ความลาดkwaam lâatความลาดkwaam lâatNeigung; Steigung; Gefälle
Neigung; Steigung; Gefälle
Wortaufschlüsselung
+
ความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangTendenz; Neigung; Voreingenommenheit