การสั่นสะเทือน(gaan sàn sà-teuuan)
Bedeutungen
1NomenB1
Vibration; Erschütterung
oszillierende oder schnelle Hin- und Herbewegung eines Körpers, einer Oberfläche oder eines Mediums (z. B. mechanische oder seismische Vibration)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung[etw.] fühlen; [etw.] spüren; [etw.] wahrnehmenการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan1Vibration; Erschütterung2Erschütterung; Nachwirkung (übertragen)ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumรถไฟrót faiรถไฟrót fai1Eisenbahn; Schienenverkehr2Zugวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanvorbeilaufen; durch (einen Ort) rennen
Ich spürte die Vibration, als der Zug vorbeifuhr.
2NomenB2
Erschütterung; Nachwirkung (übertragen)
eine störende Auswirkung, die ein System, einen Bereich oder Emotionen verunsichert; die Nachwirkungen eines Ereignisses
Beispiele
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1eine Entscheidung2Entscheidungsfindungลาออกlaa òkลาออกlaa òkkündigen; zurücktreten; aufgebenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1Führungskraft; Manager; leitender Angestellter2die Geschäftsführung; das Management; die Leitungสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan1Vibration; Erschütterung2Erschütterung; Nachwirkung (übertragen)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1überallhin gehen; überall hinreisen2sich überall ausbreiten; weit verbreitet sein3überall (Verteilungsmarker)ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaft
Die Entscheidung der Führungskraft zurückzutreten, löste Schockwellen im gesamten Unternehmen aus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การสั่นไหวgaan sàn wăiการสั่นไหวgaan sàn wăiErschütterung; Vibration; Zittern
Erschütterung; Vibration; Zittern
การสั่นgaan sànการสั่นgaan sàn1Schütteln; Vibration (allgemein)2Schwingung (Physik)3Tremor (Physiologie/Medizin)
- Schütteln; Vibration (allgemein)
- Schwingung (Physik)
- Tremor (Physiologie/Medizin)
การสั่นสะท้านgaan sàn sà-táanการสั่นสะท้านgaan sàn sà-táan1Vibration; mechanische Schwingung; Rattern2Zittern; Schaudern; Frösteln
- Vibration; mechanische Schwingung; Rattern
- Zittern; Schaudern; Frösteln
ความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuanความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuan1Vibration; Erschütterung; Beben2Erschütterung; Schockwirkung
- Vibration; Erschütterung; Beben
- Erschütterung; Schockwirkung
แรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuam1Welleneffekt; Nachwirkung2Kräuselung; Wellenbewegung
- Welleneffekt; Nachwirkung
- Kräuselung; Wellenbewegung
Wortaufschlüsselung
+
การสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanVibration; Erschütterung