แคม

kɛɛm

Bedeutungen

1NomenB1

Lippe; Rand; Kante; Ufer

die Lippe, der Rand oder die Außenkante eines Objekts oder einer Öffnung; auch eine erhöhte Kante oder Wulst, wie z. B. um einen Schlitz oder entlang eines Ufers

Beispiele

ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!3achten auf; sich hüten vorหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikelแคมkɛɛmแคมkɛɛm1Lippe; Rand; Kante; Ufer2Schamlippen (Anatomie)3Nocken (Maschinenteil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)คมkomคมkom1scharf (Kante/Spitze)2Schneide3scharf; markant (Sinn/Merkmal)4scharfsinnig; geistreich (Bemerkung/Gedanke)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Sei vorsichtig, die Kante dieses Tisches ist sehr scharf.
7 weitere Beispiele
เขาkǎoเทteeน้ำnáamใส่sàiแก้วgɛ̂ɛoจนjonเกือบจะgʉ̀ʉap-jàถึงtʉ̌ngแคมkɛɛmแก้วgɛ̂ɛo
Er goss Wasser in das Glas, fast bis zum Rand.
แม่mɛ̂ɛกำลังgam-langเย็บผ้าyép-pâaกุ๊นgúnที่tîiแคมkɛɛmปลอกbplɔ̀ɔkหมอนmɔ̌ɔn
Mama näht eine Paspel an den Rand des Kissenbezugs.
เหรียญrǐianที่tîiฉันchǎnหยอดyɔ̀ɔtลงไปlong-bpaiมันmanติดอยู่dtìt-yùuที่tîiแคมkɛɛmของkɔ̌ɔngช่องchɔ̂ngรับrápเหรียญrǐianพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
Die Münze, die ich eingeworfen habe, blieb genau am Rand des Münzschlitzes stecken.
เราraoไปbpaiนั่งเล่นnâng lênกันganที่têeแคมkaemฝั่งfàngแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaตอนเย็นๆdton yen yen
Wir sind am Abend zum Ufer des Chao-Phraya-Flusses gegangen, um dort Zeit zu verbringen.
พยาบาลpá-yaa-baanทำความสะอาดtam kwaam sà-àatรอบๆrôp rôpแคมkaemแผลplăeก่อนที่gòn têeจะjàปิดbpìtผ้าก๊อซpâa gót
Die Krankenschwester reinigte die Ränder der Wunde, bevor sie die Gaze auflegte.
แผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiและlɛ́แคมkɛɛmของkɔ̌ɔngรอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛkก็gɔ̂ดูduuไม่มั่นคงmâi-mân-kong
Das Erdbeben verursachte eine große Spalte, und die Ränder des Risses wirkten instabil.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganนำnamกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saaiไปbpaiวางwaangกั้นgânไว้wáiตลอดdtà-lɔ̀ɔtแคมkɛɛmตลิ่งdtà-lìngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำท่วมnáam-tûuam
Die Dorfbewohner halfen dabei, Sandsäcke entlang des gesamten Flussufers zu platzieren, um Überschwemmungen zu verhindern.
2NomenB2

Schamlippen (Anatomie)

die Schamlippen; die äußeren oder inneren Hautfalten, die den Scheideneingang umgeben

Beispiele

หากhàakหากhàakwenn; fallsมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอาการคันaa-gaan-kanอาการคันaa-gaan-kanJuckreiz; Juckenหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)ระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang1reizend; gereizt (körperlich)2gereizt sein; körperliche Reizung verspürenบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1Bereich; Umgebung2um; in der Nähe vonแคมkɛɛmแคมkɛɛm1Lippe; Rand; Kante; Ufer2Schamlippen (Anatomie)3Nocken (Maschinenteil)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3[Verb] verdienen; einer Sache würdig seinไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangenพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtพบแพทย์póp-pɛ̂ɛteinen Arzt aufsuchen; einen Arzt konsultierenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duuüberprüfen; inspizieren; untersuchen
Wenn Sie Juckreiz oder Reizungen im Bereich der Schamlippen haben, sollten Sie für eine Untersuchung einen Arzt aufsuchen.
3 weitere Beispiele
การรักษาความสะอาดgaan rák-săa kwaam sà-àatบริเวณbo-rí-waynแคมkaemเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanสำหรับsăm-ràpสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiของผู้หญิงkŏng pûu-yĭng
Die Sauberhaltung des Schamlippenbereichs ist wichtig für die weibliche Hygiene.
การอักเสบgaan-àk-sèepของkɔ̌ɔngต่อมdtɔ̀ɔmบาร์baaโธลินtoo-linอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการบวมaa-gaan-buuamที่tîiแคมkɛɛmใหญ่yàiข้างkâangใดdaiข้างkâangหนึ่งnʉ̀ng
Eine Entzündung der Bartholin-Drüse kann eine Schwellung an einer Seite der großen Schamlippen verursachen.
ในทางnai taangกายวิภาคgaai wí-pâakลักษณะlák-sà-nàและláeขนาดkà-nàatของkŏngแคมนอกkaem nâwkและláeแคมkaemในnaiมีmeeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangกันไปgan bpaiในnaiแต่ละdtàe láบุคคลbùk-konซึ่งsêungถือเป็นtĕu bpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtì
Anatomisch gesehen variieren das Aussehen und die Größe der großen und kleinen Schamlippen von Person zu Person, was als normal gilt.
3NomenC1

Nocken (Maschinenteil)

ein geformtes mechanisches Bauteil, das rotiert, um eine Drehbewegung in eine hin- und hergehende oder unregelmäßige Bewegung umzuwandeln; ein Lehnwort aus dem Englischen

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kɛɛm

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Lippe; Rand; Kante; Ufer

3Nocken (Maschinenteil)