รอยแยก
rɔɔi-yɛ̂ɛkBedeutung
1NomenB1
Riss; Spalte; Rift
eine Öffnung oder ein Riss in einer Oberfläche oder einem Material, etwa in Gestein oder Erdreich; auch eine geologische Riftzone oder ein Grabenbruch
Beispiele
พื้นดินpʉ́ʉn-dinพื้นดินpʉ́ʉn-dinBoden; Landมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛkรอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛkRiss; Spalte; Riftหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)แผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiErdbeben
Nach dem Erdbeben gibt es einen Riss im Boden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoมองหาmɔɔng-hǎaรอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛkบนbonหน้าผาnâa-pǎaเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenที่tîiยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀
Der Kletterer suchte nach einer Spalte in der Felswand, um sie als Griff zu benutzen.
แผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiครั้งใหญ่kráng-yàiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiบนbonถนนtà-nǒnหลายlǎaiสายsǎai
Das schwere Erdbeben verursachte große Risse auf vielen Straßen.
นักnákธรณีวิทยาศึกษาtɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaการเคลื่อนตัวgaan-klʉ̂ʉan-dtuuaของkɔ̌ɔngแผ่นเปลือกโลกpɛ̀n-bplʉ̀ʉak-lôokตามdtaamแนวnɛɛoรอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛkใต้ทะเลdtâai-tá-leeลึกlʉ́k
Geologen untersuchen die Bewegung tektonischer Platten entlang von Tiefseerissen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rɔɔi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1Fleck; Abdruck2Spur; Zeichen3Linie; Rille; Falte4Narbe5Spur; FußabdruckFleck; AbdruckTeil 1
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1trennen; spalten; aufteilen2Kreuzung; Abzweigung3unterscheiden; auseinanderhalten4getrennt; separat; einzeln5abzweigentrennen; spalten; aufteilenTeil 2
รอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛkรอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛkRiss; Spalte; RiftRiss; Spalte; RiftWort