รอยแยก(roi yâek)

Bedeutungen

1NomenB1

Riss; Spalte; Rift

eine Öffnung oder ein Riss in einer Oberfläche oder einem Material, etwa in Gestein oder Erdreich; auch eine geologische Riftzone oder ein Grabenbruch

Beispiele

พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1der Boden; Erdoberfläche2das Land (nicht Meer oder Luft)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenรอยแยกroi yâekรอยแยกroi yâekRiss; Spalte; Riftหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nachdem; sobald (Nebensatz)2nach; anschließend (zeitlich)แผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăiErdbeben
Nach dem Erdbeben gibt es einen Riss im Boden.
3 weitere Beispiele
นักปีนเขาnák bpeen-kăoมองหาmong hăaรอยแยกroi yâekบนbonหน้าผาnâa păaเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenที่têeยึดเกาะyéut gò
Der Kletterer suchte nach einer Spalte in der Felswand, um sie als Griff zu benutzen.
แผ่นดินไหวpàen-din wăiครั้งใหญ่kráng yàiทำให้เกิดtam hâi gèrtรอยแยกroi yâekขนาดใหญ่kà-nàat yàiบนbonถนนtà-nŏnหลายlăaiสายsăai
Das schwere Erdbeben verursachte große Risse auf vielen Straßen.
นักnákธรณีวิทยาศึกษาto-rá-nee-wít-tá-yaa sèuk-săaการเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuaของkŏngแผ่นเปลือกโลกpàen bplèuuak lôhkตามdtaamแนวnaeoรอยแยกroi yâekใต้ทะเลdtâi tá-layลึกléuk
Geologen untersuchen die Bewegung tektonischer Platten entlang von Tiefseerissen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รอยroiรอยroi1Spur; Fußabdruck2Narbe3Spur; Zeichen4Linie; Rille; Falte5Fleck; AbdruckTeil 1
+
แยกyâekแยกyâek1getrennt; separat; einzeln2Kreuzung; Abzweigung3unterscheiden; auseinanderhalten4abzweigen5trennen; spalten; aufteilenTeil 2
รอยแยกroi yâekรอยแยกroi yâekRiss; Spalte; Rift