กุ๊น
gún
Bedeutungen
1NomenB2
Paspel; Einfassung (bei Stoff)
ein schmaler Stoffstreifen, der an den Rändern von Kleidung, Taschen oder Kissen zur Verzierung oder Verstärkung verwendet wird; Paspel; Einfassung.
Beispiele
หมอนอิงmŏn ingหมอนอิงmŏn ingKissen; Zierkissen; Dekokissenใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกุ๊นgúnกุ๊นgún1Paspel; Einfassung (bei Stoff)2paspelieren; eine Kante einfassenสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1die Farbe Gold2golden; goldfarbenดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1luxuriös; gehoben2elegant; stilvollมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieses Kissen hat eine goldene Paspelierung, wodurch es sehr luxuriös wirkt.
2VerbB2
paspelieren; eine Kante einfassen
einen schmalen Stoffstreifen entlang einer Kante nähen, um diese zu verzieren oder zu verstärken; paspelieren oder einfassen.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)กุ๊นgúnกุ๊นgún1Paspel; Einfassung (bei Stoff)2paspelieren; eine Kante einfassenขอบผ้าkòp pâaขอบผ้าkòp pâa1Stoffkante; Stoffrand2Saum (genähte Kante)ห่มhòmห่มhòm1zudecken; einwickeln (mit Tuch/Decke)2drapieren; bedecken (mit Stoff)ผืนpĕunผืนpĕun1Fläche; Ausdehnung2Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiordnungsgemäß; ordentlich; vollständig
Mama ist gerade dabei, den Rand dieser Decke mit einer Paspelierung zu versehen, um sie fertigzustellen.