เวสต์(wêt)
Bedeutungen
1NomenB1
Westen
Westen (Himmelsrichtung oder Region, als englisches Lehnwort verwendet)
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1gerade lernen; studieren2[irgendwo] studieren; [eine Schule] besuchenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversitätในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ฝั่งfàngฝั่งfàng1Ufer; Küste2Seiteเวสต์wêtเวสต์wêt1Westen2Abfall; Müll3Weste
Mein Freund studiert an einer Universität an der Westküste.
2NomenB2
Abfall; Müll
Abfall; Müll (als englisches Lehnwort verwendet, typischerweise im Umwelt- oder Unternehmenskontext)
Beispiele
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1Kampagne (Marketing/Politik)2Werbekampagneลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenฟู้ดfúutฟู้ดfúut1Food; Essen (Lehnwort)2auf Essen bezogen; kulinarisch (Modifikator)เวสต์wêtเวสต์wêt1Westen2Abfall; Müll3Westeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรักษาrák-săaรักษาrák-săa1behandeln; heilen2(ein Versprechen/Gesetz) einhalten; befolgen3(ein Amt) innehaben; fungieren als4bewachen; aufpassen; beschützen5bewahren; erhalten; pflegenสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1Umwelt; die (natürliche) Umgebung2Umgebung; Umfeld (allgemein)
Dieses Hotel hat eine Kampagne zur Reduzierung von Lebensmittelabfällen, um die Umwelt zu schützen.
3NomenB2
Weste
Weste (als englisches Lehnwort verwendet, bezieht sich oft auf taktische oder spezielle Westen)
Beispiele
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)หน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètหน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètSpezialeinheiten; Spezialkräfteทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เวสต์wêtเวสต์wêt1Westen2Abfall; Müll3Westeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenพกpókพกpók1bei sich tragen; einstecken2dabeihaben; mitführenอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1Ausrüstung; Gerät2Zubehör; Peripheriegerätและláeและláeund (nebenordnend)ซองกระสุนsong grà-sŭnซองกระสุนsong grà-sŭnMunitionsmagazin
Alle Soldaten von Spezialeinheiten müssen eine Weste tragen, um ihre Ausrüstung und Magazintaschen zu transportieren.