ขยะอิเล็กทรอนิกส์
kà-yà ì-lék-tron-ník
Bedeutungen
1NomenB2
Elektroschrott; E-Schrott
ausrangierte elektrische oder elektronische Geräte und Bauteile (z. B. Telefone, Computer, Fernseher, Haushaltsgeräte, Kabel, Leiterplatten), die oft gefährliche Stoffe sowie wertvolle Materialien enthalten und ein spezielles Recycling erfordern
Beispiele
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuein tragbares Telefon, das Drahtlosnetzwerke nutztเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoalt; ältlich (redupliziert)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)สายชาร์จsăai cháatสายชาร์จsăai cháat1Ladekabel2Lade- und Datenkabelเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1völlig voll; vollgestopft2überall; überall verstreutไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1nicht wissen; sich nicht bewusst sein; unsicher sein2[!] Ich weiß nicht; Keine Ahnungจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonungขยะอิเล็กทรอนิกส์kà-yà ì-lék-tron-níkขยะอิเล็กทรอนิกส์kà-yà ì-lék-tron-níkElektroschrott; E-Schrottพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1diese (nach einem Substantiv)2diese (hier); diese Personen/Dingeไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทิ้งtíngทิ้งtíng1wegwerfen; entsorgen2verlassen; aufgeben3fallen lassen; loslassen4verschwenden; vergeuden5zurücklassen; hinterlassenที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1wo?; wohin?2wo auch immer (mit ก็)3auf keinen Fall!; überhaupt nicht (umg.)ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)
Ich habe viele alte Mobiltelefone und Ladegeräte zu Hause; ich weiß nicht, wo ich diesen Elektroschrott entsorgen soll.
Wortaufschlüsselung
+
ขยะอิเล็กทรอนิกส์kà-yà ì-lék-tron-níkขยะอิเล็กทรอนิกส์kà-yà ì-lék-tron-níkElektroschrott; E-Schrott