ฟู้ด

fúut

Bedeutungen

1NomenA2

Food; Essen (Lehnwort)

Essen; essbare Dinge (Lehnwort aus dem Englischen, das hauptsächlich in Marken- oder Marketingnamen verwendet wird).

Beispiele

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ฟู้ดfúutฟู้ดfúut1Food; Essen (Lehnwort)2auf Essen bezogen; kulinarisch (Modifikator)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenแบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1Marke (Name/Warenzeichen)2Marke (Image/Identität)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1bereit; vorbereitet2nebst; zusammen mit3ausgestattet; versehen mit4gemeinsam; gleichzeitigกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrodieren; erodieren; zerfressen5(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken
Dieses Geschäft verwendet das Wort „Food“ in seinem Markennamen, um verzehrfertige Artikel hervorzuheben.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnสั่งsàngชุดของขวัญchút-kɔ̌ɔng-kwǎnฟู้ดfúutจากjàakร้านออนไลน์ráan-ɔɔn-laaiมาmaaฝากfàakเพื่อนpʉ̂ʉan
Gestern habe ich ein Food-Geschenkset in einem Online-Shop für einen Freund bestellt.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaคอลเลกชันฟู้ดkɔɔn-lêek-chan-fúutใหม่màiที่tîiเน้นnénวัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp-tɔ́ɔng-tìn
Morgen werden sie eine neue Food-Kollektion auf den Markt bringen, die lokale Zutaten hervorhebt.
แคมเปญkaem-bpenแบรนด์braenฟู้ดfúutรายใหญ่raai yàiสื่อสารsèu-săanภาพลักษณ์pâap-pá-lákสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeด้วยdûuayฉลากโภชนาการchà-làak pôh-chá-naa-gaanชัดเจนchát-jenและláeเมนูแคลอรี่may-noo kae-lor-rêeต่ำdtàm
Die Kampagne einer großen Lebensmittelmarke vermittelt ein gesundes Image mit klaren Nährwertangaben und kalorienarmen Menüs.
2AdjektivB1

auf Essen bezogen; kulinarisch (Modifikator)

Wird vor Substantiven verwendet, um einen Bezug zu Essen oder zur Nahrungsaufnahme auszudrücken, z. B. Food-Court, Food-Truck.

Beispiele

ห้างhâangห้างhâang1Einkaufszentrum; Mall2Kaufhaus; Warenhaus3Handelshaus; Firma (veraltet/formell)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฟู้ดคอร์ทfúut-kɔ́ɔtฟู้ดคอร์ทfúut-kɔ́ɔtFoodcourt; Fressmeileใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangigราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngpreiswert; günstig
Dieses Einkaufszentrum hat einen großen Food-Court mit erschwinglichen Preisen.
3 weitere Beispiele
สุดสัปดาห์sùt-sàp-daaจะมีjà-miiฟู้ดทรักfúut-trákมาmaaจอดjɔ̀ɔtขายหน้าkǎai-nâaออฟฟิศɔ́ɔp-fítคนkonแถวนี้tɛ̌ɛo-níiรอคิวrɔɔ-kiuกันganยาวyaao
An Wochenenden parken Foodtrucks vor dem Büro, und die Leute hier in der Gegend stehen Schlange.
เขาkǎoทำงานtam-ngaanด้านdâanฟู้ดเทคfúut-tékพัฒนาpát-tá-naaวัตถุดิบwát-tù-dìpโปรตีนbproo-dtiinจากjàakพืชpʉ̂ʉtให้hâiรสชาติดีrót-châat-diiขึ้นkʉ̂n
Er arbeitet im Bereich Food-Tech und verbessert den Geschmack von pflanzlichen Proteinzutaten.
งานแฟร์ngaan-fɛɛปีนี้bpii-níiจัดโซนjàt-soonฟู้ดสตรีทfúut-sà-dtrìitแยกyɛ̂ɛkจากjàakฟู้ดแฟกต์fúut-fɛ̂ɛkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomเห็นhěnความต่างkwaam-dtàangระหว่างrá-wàangอาหารaa-hǎanพร้อมprɔ́ɔmกินกับgin-gàpกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìt
Die diesjährige Messe trennt die Street-Food-Zone von der Food-Factory-Zone, damit die Besucher den Unterschied zwischen verzehrfertigen Gerichten und dem Produktionsprozess sehen können.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

fúut

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——