ฟู้ด
fúut
Bedeutungen
1NomenA2
Food; Essen (Lehnwort)
Essen; essbare Dinge (Lehnwort aus dem Englischen, das hauptsächlich in Marken- oder Marketingnamen verwendet wird).
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ฟู้ดfúutฟู้ดfúut1Food; Essen (Lehnwort)2auf Essen bezogen; kulinarisch (Modifikator)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenแบรนด์braenแบรนด์braen1Marke (Name/Warenzeichen)2branden (Marketing); eine Marke aufbauen3Marke (Image/Identität)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätพร้อมprómพร้อมpróm1bereit; vorbereitet2ausgestattet; versehen mit3nebst; zusammen mit4zusammen; gleichzeitigกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken
Dieses Geschäft verwendet das Wort „Food“ in seinem Markennamen, um verzehrfertige Artikel hervorzuheben.
2NomenB1
auf Essen bezogen; kulinarisch (Modifikator)
Wird vor Substantiven verwendet, um einen Bezug zu Essen oder zur Nahrungsaufnahme auszudrücken, z. B. Food-Court, Food-Truck.
Beispiele
ห้างhâangห้างhâang1Einkaufszentrum; Mall2Handelshaus; Firma (veraltet/formell)3Kaufhaus; Warenhausนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฟู้ดคอร์ทfóot kôtฟู้ดคอร์ทfóot kôtFoodcourt; Fressmeileใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengpreiswert; günstig
Dieses Einkaufszentrum hat einen großen Food-Court mit erschwinglichen Preisen.