บอนด์

bɔɔn

Bedeutung

1NomenB2

Anleihe (Schuldverschreibung)

ein von einer Regierung oder einem Unternehmen ausgegebenes festverzinsliches Wertpapier, das Zinsen (Kupons) zahlt und bei Fälligkeit den Nennwert zurückzahlt

Beispiele

คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa1Tante (älter als ein Elternteil; Höflichkeitsanrede)2Ma'am; Tantchen (höfliche Anrede für eine ältere Frau)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenบอนด์bɔɔnบอนด์bɔɔnAnleihe (Schuldverschreibung)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baanRegierung (Exekutive)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâadenken (dass); der Ansicht sein (dass)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1sicher; geschützt2sicher sein; außer Gefahr seinและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaZinsen (Finanzen)แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1gewiss; sicher2sicherlich; bestimmt3natürlich; selbstverständlich4definitiv; feststehend
Meine Tante kauft gerne Staatsanleihen, weil sie glaubt, dass sie sicher sind und einen garantierten Zins bieten.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird บอนด์ บอน gesprochen?

bɔɔn

  • Stummer Buchstabeด์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bɔɔn

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ด์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen