บอนด์
bɔɔnBedeutung
1NomenB2
Anleihe (Schuldverschreibung)
ein von einer Regierung oder einem Unternehmen ausgegebenes festverzinsliches Wertpapier, das Zinsen (Kupons) zahlt und bei Fälligkeit den Nennwert zurückzahlt
Beispiele
คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa1Tante (älter als ein Elternteil; Höflichkeitsanrede)2Ma'am; Tantchen (höfliche Anrede für eine ältere Frau)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenบอนด์bɔɔnบอนด์bɔɔnAnleihe (Schuldverschreibung)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baanRegierung (Exekutive)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâadenken (dass); der Ansicht sein (dass)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1sicher; geschützt2sicher sein; außer Gefahr seinและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaZinsen (Finanzen)แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1gewiss; sicher2sicherlich; bestimmt3natürlich; selbstverständlich4definitiv; feststehend
Meine Tante kauft gerne Staatsanleihen, weil sie glaubt, dass sie sicher sind und einen garantierten Zins bieten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การลงทุนgaan-long-tunในnaiบอนด์bɔɔnมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangต่ำกว่าdtàm-gwàaหุ้นhûnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ให้hâiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaเช่นกันchên-gan
Investitionen in Anleihen sind risikoärmer als Aktien, bieten aber auch eine geringere Rendite.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiออกɔ̀ɔkบอนด์bɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaระดมทุนrá-dom-tunสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanขยายkà-yǎaiโรงงานroong-ngaanแห่งhɛ̀ngใหม่mài
Das Unternehmen hat beschlossen, Anleihen auszugeben, um Kapital für sein neues Fabrikerweiterungsprojekt zu beschaffen.
นักลงทุนnák-long-tunควรkuuanศึกษาsʉ̀k-sǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอันดับความน่าเชื่อถือan-dàp-kwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngบอนด์bɔɔnก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tunเสมอsà-mə̌ə
Anleger sollten vor einer Anlageentscheidung immer das Kreditrating einer Anleihe prüfen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird บอนด์ บอน gesprochen?
bɔɔn
- Stummer Buchstabeด์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bɔɔn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ด์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |