น่าหวาดหวั่น(nâa wàat wàn)
Bedeutungen
1AdjektivB2
entmutigend; einschüchternd; schrecklich
Angst und Unruhe verursachend; entmutigend; einschüchternd; schrecklich.
Beispiele
อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1Zukunft (kommende Zeit)2Aussichtenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenน่าหวาดหวั่นnâa wàat wànน่าหวาดหวั่นnâa wàat wànentmutigend; einschüchternd; schrecklichหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1einen Verlust erleiden2verlustbringend; unrentabel3Verlust (finanziell)4im Nachteil sein; sich nicht lohnen (fig.)ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1ununterbrochen; fortlaufend; hintereinander2miteinander in Kontakt treten; in Kontakt bleibenหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatQuartal
Die Zukunft des Unternehmens sieht nach aufeinanderfolgenden Quartalsverlusten beängstigend aus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
น่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaน่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuabeängstigend; erschreckend; gruselig
beängstigend; erschreckend; gruselig
น่าพรั่นพรึงnâa-phráng-phrueangน่าพรั่นพรึงnâa-phráng-phrueangfurchterregend; entsetzlich
furchterregend; entsetzlich
น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1furchteinflößend; beängstigend2schrecklich; furchtbar; extrem
- furchteinflößend; beängstigend
- schrecklich; furchtbar; extrem
Wortaufschlüsselung
+
หวาดหวั่นwàat wànหวาดหวั่นwàat wàn1ängstlich; besorgt; furchtsam2Angst verspüren; besorgt seinTeil 2
น่าหวาดหวั่นnâa wàat wànน่าหวาดหวั่นnâa wàat wànentmutigend; einschüchternd; schrecklich