กษัตริย์(gà-sàt)
Bedeutungen
1NomenA2
König; Monarch (männlich)
Ein männlicher souveräner Herrscher eines Königreichs; ein König.
Beispiele
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1Herrscher; Monarch (formell/lit.)2König; Monarch (männlich)เป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo namführen; ein Anführer seinชายchaaiชายchaai1Mann; männliche Person2männlich; Mann/Männchen (Person/Tier)3männlich; maskulin4Rand; Kante; Saum; Uferของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1Königreich; Reich2Reich (Biologie)3Reich; Domäne; Bereich
Ein König ist das männliche Oberhaupt eines Königreichs.
2NomenB2
Herrscher; Monarch (formell/lit.)
Ein souveräner Herrscher; formell oder literarisch. Impliziert in vielen Kontexten einen König.
Beispiele
บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1Land; Nation; Staat; Gesellschaft2öffentliche Ordnung; bürgerliche Ordnungนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenพระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenSeine Majestät ist; der König istองค์ประมุขong bprà-múkองค์ประมุขong bprà-múk1Staatsoberhaupt (Person)2amtierendes Staatsoberhaupt; Monarch/Präsident als Personและláeและláeund (nebenordnend)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpensein; dienen als (königliche Sprache)ที่เคารพtêe kao-rópที่เคารพtêe kao-róp1sehr geehrt; verehrt (nachgestellt)2Sehr geehrte(r) ... (Anrede)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คน
Dieses Land hatte einst einen souveränen Herrscher als Staatsoberhaupt, der vom Volk verehrt wurde.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinKönig; Monarch
König; Monarch
องค์พระประมุขong prá bprà-múkองค์พระประมุขong prá bprà-múkder Monarch; das Staatsoberhaupt von Thailand
der Monarch; das Staatsoberhaupt von Thailand
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1König2Seine Majestät (Titel/Anrede)
- König
- Seine Majestät (Titel/Anrede)
พระประมุขprá bprà-múkพระประมุขprá bprà-múkMonarch; königliches Staatsoberhaupt
Monarch; königliches Staatsoberhaupt
นรินทร์ná-rinนรินทร์ná-rin1König; Herrscher (poetisch)2männlicher Vorname
- König; Herrscher (poetisch)
- männlicher Vorname