นิช(nít)
Bedeutungen
1NomenB2
Nische (Markt/Spezialsegment)
Eine Nische; ein spezialisiertes oder eng fokussiertes Segment eines Marktes, Publikums oder Bereichs.
Beispiele
แบรนด์braenแบรนด์braen1Marke (Name/Warenzeichen)2branden (Marketing); eine Marke aufbauen3Marke (Image/Identität)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làateinen Markt erschließen; in einen Markt eindringenนิชnítนิชnít1Nische (Markt/Spezialsegment)2Nische (Ökologie)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichคนรักสัตว์kon rák sàtคนรักสัตว์kon rák sàtTierliebhaberเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1großziehen; aufziehen2halten (als Haustier); aufziehen3unterstützen; versorgen4einladen; spendieren5füttern; ernährenโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórbesonders; insbesondere; speziell
Diese Marke zielt auf einen Nischenmarkt speziell für Haustierliebhaber ab.
2NomenC1
Nische (Ökologie)
Eine ökologische Nische; die Rolle, Position oder Gesamtheit der Bedingungen, die eine Art innerhalb eines Ökosystems einnimmt.
Beispiele
สิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1Organismus; Lebewesen2Lebewesen in ihrer Gesamtheitแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1jede/r/s (einzeln betrachtet)2jede/r/s Einzelne; jede Person/Sacheชนิดchà-nítชนิดchà-nít1Art; Typ; Kategorie2Spezies; Art (Biologie)3Zählwort für Arten/Typenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนิชnítนิชnít1Nische (Markt/Spezialsegment)2Nische (Ökologie)ทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadนิเวศวิทยาní-wêt wít-tá-yaaนิเวศวิทยาní-wêt wít-tá-yaaÖkologie (Wissenschaft)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1vermeiden; ausweichen; umgehen2umgehen; ausweichenการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenz
Jede Art hat ihre eigene ökologische Nische, um Konkurrenz zu vermeiden.