เซมิ(seh-mí)
Bedeutungen
1NomenB2
semi-; halb-; teilweise (Präfix)
wird vor einem anderen Wort verwendet, um teilweise, nicht vollständig oder ungefähr auszudrücken; halb- oder quasi-.
Beispiele
วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1Material; Werkstoff2Material- (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเซมิseh-míเซมิseh-mí1semi-; halb-; teilweise (Präfix)2etwas; gewissermaßen (umgangssprachlich)นำไฟฟ้าnam fai-fáaนำไฟฟ้าnam fai-fáaStrom leitenซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einหมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1bedeuten; signalisieren; darauf hinweisen, dass2das bedeutet (dass); das heißt; mit anderen Wortenมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamนำไฟฟ้าnam fai-fáaนำไฟฟ้าnam fai-fáaStrom leitenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; feinสภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wáZustand; Bedingung (formell)
Dieses Material ist ein Halbleiter, was bedeutet, dass es unter bestimmten Bedingungen Strom leitet.
2AdverbB2
etwas; gewissermaßen (umgangssprachlich)
umgangssprachlich; wird vor einem anderen Wort verwendet, um ein teilweises Ausmaß anzuzeigen; etwas oder teilweise.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenเซมิseh-míเซมิseh-mí1semi-; halb-; teilweise (Präfix)2etwas; gewissermaßen (umgangssprachlich)เศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1etwas traurig; ein bisschen traurig2traurig; mit trauriger Stimmungนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)จาjaaจาjaa1Vornamensbestandteil/Silbe ‚Ja‘2umgangssprachliche Schreibweise von จะ (werden)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Er wirkt heute etwas traurig. Er redet überhaupt nicht viel.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เซมิseh-míเซมิseh-mísemi-; halb-; teilweise (Präfix)