แตร

dtrɛɛ

Bedeutungen

1NomenA2

Fahrzeughupe

Eine Hupe an einem Fahrzeug, die verwendet wird, um ein lautes Warngeräusch zu erzeugen.

Beispiele

รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelบีบbìipบีบbìip1quetschen; zusammendrücken2kneifen; zwicken3zwingen; unter Druck setzen (fig.)แตรdtrɛɛแตรdtrɛɛ1Fahrzeughupe2Blechblasinstrument; Hornดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1sehr laut2sehr berühmt; sehr beliebt
Dieses Auto hat sehr laut gehupt.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmบีบbìipแตรdtrɛɛเตือนdtʉʉanคนkonข้ามถนนkâam-tà-nǒn
Gestern habe ich gehupt, um einen Fußgänger zu warnen.
ถ้าtâaรถrótข้างหน้าkâang-nâaไม่mâiขยับkà-yàpฉันchǎnจะjàบีบbìipแตรdtrɛɛสองsɔ̌ɔngครั้งkráng
Wenn sich das Auto vor mir nicht bewegt, werde ich zweimal hupen.
คนขับแท็กซี่kon-kàp-tɛ́k-sîiใช้cháiแตรdtrɛɛเตือนdtʉʉanมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiที่tîiปาดหน้าbpàat-nâaอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
Der Taxifahrer benutzte die Hupe, um das Motorrad zu warnen, das abrupt einscherte.
2NomenB1

Blechblasinstrument; Horn

Ein Blasinstrument, das durch die Lippen an einem Mundstück zum Klingen gebracht wird, wie etwa eine Trompete oder ein Signalhorn; wird auch für hornähnliche Instrumente verwendet.

Beispiele

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerเป่าbpàoเป่าbpào1pusten; blasen2blasen (in ein Blasinstrument oder Gerät)3auspusten; ausblasen (eine Flamme)4aufpusten; aufblasen5Luft auf etwas blasenแตรdtrɛɛแตรdtrɛɛ1Fahrzeughupe2Blechblasinstrument; Hornในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วงโยธวาทิตwong-yoo-tá-waa-títวงโยธวาทิตwong-yoo-tá-waa-títMarching Band; Blasorchesterของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Ein Schüler spielt Trompete in der Marschkapelle der Schule.
3 weitere Beispiele
เสียงsǐiangแตรdtrɛɛดังdangเปิดbpə̀ətขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetอย่างyàangครึกครื้นkrʉ́k-krʉ́ʉn
Der Klang der Trompeten eröffnete die Parade lautstark und voller Begeisterung.
เขาkǎoหัดhàtเป่าbpàoแตรdtrɛɛบิวเกิลbiu-gəənเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiพิธีpí-tiiเช้าcháo
Er übt das Signalhornspielen für den Einsatz in der morgendlichen Zeremonie.
โซโลsoo-lôoแตรdtrɛɛช่วงกลางchûuang-glaangเพลงpleengสร้างอารมณ์sâang-aa-romเร้าใจráo-jaiและlɛ́ขับเน้นkàp-nénทำนองtam-nɔɔngหลักlàk
Das Trompetensolo in der Mitte des Stücks erzeugte Begeisterung und hob die Hauptmelodie hervor.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ตร bestimmt der erste Konsonant ต die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

dtrɛɛ

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter