เงินรางวัล(ngern raang-wan)
Bedeutungen
1NomenB1
Preisgeld; Geldpreis
Geld, das als Preis für das Gewinnen oder Erreichen von etwas (z. B. bei Wettbewerben oder Turnieren) vergeben wird
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชนะchá-náชนะchá-ná1gewinnen; besiegen2überwinden; bewältigenการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenzและláeและláeund (nebenordnend)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)เงินรางวัลngern raang-wanเงินรางวัลngern raang-wan1Preisgeld; Geldpreis2Belohnungsgeld; Kopfgeld5,000บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)4Fuß (literarisch)
Er gewann den Wettbewerb und erhielt 5.000 Baht Preisgeld.
2NomenB2
Belohnungsgeld; Kopfgeld
Geld, das als Belohnung für Informationen, Hilfe, die Ergreifung von Personen oder die Rückgabe von verlorenem Eigentum angeboten oder gezahlt wird
Beispiele
เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1Besitzer; Eigentümer2Inhaber; Halter3die betreffende Person; rechtmäßige Parteiแมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเงินรางวัลngern raang-wanเงินรางวัลngern raang-wan1Preisgeld; Geldpreis2Belohnungsgeld; Kopfgeld3,000บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)4Fuß (literarisch)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têedie Person, die; diejenigen, dieนำnamนำnam1führen; leiten2bringen; mitnehmen; führen3übernehmen; anwenden; nutzenแมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück seinคืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4pro (Nacht) [als Präfix]
Der Besitzer der Katze setzte eine Belohnung von 3.000 Baht für jeden aus, der seine Katze zurückbringt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เงินรางวัลngern raang-wanเงินรางวัลngern raang-wanPreisgeld; Geldpreis