ค่ายา
kâa-yaaBedeutung
1NomenB1
Medikamentenkosten
Das Geld, das für Medikamente oder Arzneimittel bezahlt wird.
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔzum Arzt gehenจ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)4einen Ball zuspielenค่ายาkâa-yaaค่ายาkâa-yaaMedikamentenkostenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapfast; beinaheพันpanพันpan1tausend (1.000)2tausend (als Bestimmungswort)3einwickeln; umwickeln; verbinden4verwickelt sein; verstrickt seinบาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Fuß (literarisch)
Ich war gestern beim Arzt und habe fast tausend Baht für Medikamente bezahlt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanนี้níiค่ายาkâa-yaaแพงกว่าpɛɛng-gwàaที่อื่นtîi-ʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛบริการbɔɔ-rí-gaanดีมากdii-mâak
Die Kosten für Medikamente sind in diesem Krankenhaus höher als in anderen, aber der Service ist sehr gut.
คุณkunสามารถsǎa-mâatนำnamใบเสร็จbai-sètไปbpaiเบิกbə̀əkค่ายาkâa-yaaกับgàpบริษัทประกันbɔɔ-rí-sàt-bprà-ganได้dâai
Sie können die Quittung verwenden, um die Medikamentenkosten bei der Versicherung geltend zu machen.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamควบคุมkûuap-kumค่ายาkâa-yaaไม่ให้mâi-hâiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótภาระpaa-ráของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Die Regierung versucht, die Medikamentenkosten zu kontrollieren, um zu verhindern, dass sie zu hoch werden, und so die Belastung für die Bevölkerung zu verringern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Wert; numerischer Wert3Wert; Bedeutung (abstrakt)4Geldwert; Wert5Partikel der höflichen/freundlichen AnredeKosten; Gebühr; PreisTeil 1
+
ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnMedizin; MedikamentTeil 2
ค่ายาkâa-yaaค่ายาkâa-yaaMedikamentenkostenMedikamentenkostenWort