ส่วนร่วม(sùuan rûuam)
Bedeutungen
1NomenB1
Teilnahme; Beteiligung
die Handlung, an etwas teilzunehmen; aktive Einbindung
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1teilnehmen; sich beteiligen; involviert sein2beitragen (zu [etw.]); sich einbringen3mitschuldig/verwickelt sein (in ein Fehlverhalten)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamAktivität; Veranstaltungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Alle Schüler sollten an Schulaktivitäten teilnehmen.
2NomenB2
Anteil; Rolle; Beitrag
der Anteil oder die Rolle einer Person an etwas, einschließlich ihres Beitrags oder ihrer Verantwortung
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1teilnehmen; sich beteiligen; involviert sein2beitragen (zu [etw.]); sich einbringen3mitschuldig/verwickelt sein (in ein Fehlverhalten)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètErfolg; Errungenschaft; Leistungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftไม่น้อยmâi nóiไม่น้อยmâi nói1ziemlich; beträchtlich2viele; nicht wenige3nicht weniger; gleichermaßen
Er selbst hatte einen bedeutenden Anteil am Erfolg des Unternehmens.
3NomenC1
(Mathe) gemeinsamer Nenner
ein Nenner, der von zwei oder mehr Brüchen geteilt wird; z. B. der kleinste gemeinsame Nenner
Beispiele
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor; kurz bevor (leitet eine frühere Handlung ein)บวกลบbùuak lópบวกลบbùuak lóp1addieren und subtrahieren2plus/minus; ungefähr (±)3Addition und Subtraktionเศษส่วนsàyt sùuanเศษส่วนsàyt sùuanBruch (Mathematik)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)ตัวส่วนร่วมdtuua sùuan rûuamตัวส่วนร่วมdtuua sùuan rûuamgemeinsamer Nenner (Mathematik)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Bevor wir Brüche addieren oder subtrahieren, müssen wir zuerst einen gemeinsamen Nenner finden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ส่วนร่วมsùuan rûuamส่วนร่วมsùuan rûuamTeilnahme; Beteiligung