เขยิบ
kà-yìp
Bedeutungen
1NomenA2
sich leicht bewegen / verschieben
sich um eine kleine Distanz bewegen; die Position ein wenig verlagern (oft eine kurze, feine Bewegung)
Beispiele
เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp1sich leicht bewegen / verschieben2zur Seite rücken (um Platz zu machen)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Rücken Sie den Tisch ein wenig.
2NomenA2
zur Seite rücken (um Platz zu machen)
ein wenig zur Seite rutschen, um Platz für jemanden oder etwas zu machen
Beispiele
เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp1sich leicht bewegen / verschieben2zur Seite rücken (um Platz zu machen)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Rücken Sie bitte ein Stück zur Seite.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1leicht bewegen; verrücken2Platz machen; zusammenrücken3leicht ansteigen; aufrücken4anpassen; feinjustieren
- leicht bewegen; verrücken
- Platz machen; zusammenrücken
- leicht ansteigen; aufrücken
- anpassen; feinjustieren
ถัดtàtถัดtàt1nächste/r/s; folgende/r/s2zur Seite rücken; Platz machen
- nächste/r/s; folgende/r/s
- zur Seite rücken; Platz machen
เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1gleiten; rutschen; (etwas) schieben2verschieben; aufschieben; verzögern3befördert werden; aufsteigen4scrollen5verschieben; verlegen (Zeit/Ort)
- gleiten; rutschen; (etwas) schieben
- verschieben; aufschieben; verzögern
- befördert werden; aufsteigen
- scrollen
- verschieben; verlegen (Zeit/Ort)
เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1bewegen; verschieben; verrücken2verschoben sein; ausrenken3voranschreiten; fortschreiten (formell/lit.)
- bewegen; verschieben; verrücken
- verschoben sein; ausrenken
- voranschreiten; fortschreiten (formell/lit.)