ยิบ
yípBedeutung
1AdjektivB2
winzig; in kleinen Stücken
sehr klein; in winzigen Stücken oder kleine, verschiedene Gegenstände. Am häufigsten in Zusammensetzungen (z. B. ยิบย่อยยิบย่อยyíp-yɔ̂ɔi1unbedeutend; trivial; nebensächlich2Kleinkram; Kleinigkeiten; Details = verschiedene Kleinigkeiten).
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngDinge kaufen; einkaufen gehenยิบย่อยyíp yòiยิบย่อยyíp yòi1unbedeutend; trivial; nebensächlich2Kleinkram; Kleinigkeiten; Detailsเต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangถุงtŭngถุงtŭng1Tüte; Tasche; Sack; Beutel2Zählwort: Tüten; Säcke; Beutel3Kondomทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigคลิปklípคลิปklíp1Clip (Kurzvideo)2Klammer / Clip (Befestigung)3Zählwort: Videoclips4anklammern; mit einem Clip befestigen5Ladestreifen; Munitionsclipหนีบnèepหนีบnèep1kneifen; einklemmen2mit einer Klammer/Klemme befestigen3unter den Arm klemmen; unter dem Arm tragen4Haare mit dem Glätteisen glättenกระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dumKnopf (Verschluss)และláeและláeund (nebenordnend)สกรูsà-grooสกรูsà-groo1Schraube2Zählwörter: ตัว; อันเล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendๆ-
Er kaufte eine Tasche voller kleiner, verschiedener Gegenstände: Clips, Knöpfe und kleine Schrauben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Kekse zerbrachen in winzige Stücke, sodass wir sie mit einem Löffel aufnehmen mussten.
งานngaanนี้néeมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatยิบย่อยyíp yòiเยอะyéhต้องdtôngค่อยkôiๆ-ตรวจdtrùuatทีละขั้นtee-lá kân
Diese Aufgabe hat viele winzige Details; wir müssen sie Schritt für Schritt überprüfen.
เขาkǎoเก็บgèpของจุกจิกkɔ̌ɔng-jùk-jìkยิบย่อยyíp-yɔ̂ɔiไว้wáiเต็มdtemลิ้นชักlín-chákตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสกรูsà-gruuเม็ดmétเล็กlékไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉจิ๋วjǐu
Er bewahrt allerlei winzigen Krimskrams in der Schublade auf, von winzigen Schrauben bis hin zu Miniatur-Namensschildern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
yíp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |