เข(kăy)
Bedeutungen
1AdjektivB1
schielend; schief
schielend oder in verschiedene Richtungen blickend (meist auf die Augen bezogen); schief oder krumm
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Zustand; Verfassung3Verhalten; Auftretenตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); Rundeเขkăyเขkăy1schielend; schief2abweichen; abdriftenตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtvon Geburt an; seit der Geburt
Dieses Kind schielt seit der Geburt.
2VerbB2
abweichen; abdriften
von einer geraden Linie oder einem Kurs abweichen, abbiegen oder abdriften
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuaein Boot paddeln/rudernไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)แข็งkăengแข็งkăeng1hart; fest2steif; starr; fest3stark; hart (Person/Haltung)4gefroren5alt und hart (Reis)6erigiertเรือreuuaเรือreuua1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Zählwort für Boote/Schiffeเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เขkăyเขkăy1schielend; schief2abweichen; abdriftenเข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1auf jemanden/etwas zugehen; jemanden aufsuchen2die Gunst von jemandem suchen; sich bei jemandem gutstellen3sich an jemanden heranmachen; flirten4aktiv auf jemanden zugehen; Kontakt aufnehmenตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìngFlussufer; Böschung
Er kann nicht gut rudern, deshalb driftete das Boot zum Ufer ab.