ฮี

hee

Bedeutungen

1NomenB2

Interjektion zum Rufen oder zur Betonung (dialektal; informell)

Eine Interjektion in einigen regionalen Dialekten, die verwendet wird, um jemandem zuzurufen oder etwas zu betonen, wobei oft Nachdruck oder Überraschung ausgedrückt wird; regional und informell.

Beispiele

ฮีheeฮีhee1vulgärer Slang für weibliche Geschlechtsorgane (Isan-/Norddialekte)2Interjektion zum Rufen oder zur Betonung (dialektal; informell)อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1sich beeilen; hasten2schnell; eilig3[!] Beeil dich!4schnell; zügigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ถ่าข้อยtàa kôiถ่าข้อยtàa kôiauf mich warten (Isan-Dialekt)นำแหน่nam nàeนำแหน่nam nàebitte auch; für mich bitte auch
Hey! Lauf nicht so schnell weg, warte auf mich!
2NomenC1

vulgärer Slang für weibliche Geschlechtsorgane (Isan-/Norddialekte)

Ein derber, vulgärer Slangausdruck für die weiblichen Geschlechtsorgane in einigen thailändischen regionalen Dialekten (z. B. Isan, Nordthailändisch); beleidigend und sehr informell.

Beispiele

สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gansich streiten; sich zanken (miteinander)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelด่าdàaด่าdàa1schimpfen; zurechtweisen2beleidigen; beschimpfenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenอีฮีee heeลั่นlânลั่นlân1laut knallen/krachen2losgehen/auslösen3dröhnend; hallend4impulsiv sagen; herausplatzen (Slang)ซอยsoiซอยsoi1Gasse; kleine Straße2fein schneiden; zerkleinern3Klassifikator für Gassen/Seitenstraßenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Die beiden haben sich so laut gestritten, dass ich sie durch die ganze Gasse vulgäre Beleidigungen wie „Du Fotze!“ rufen hören konnte.

Verwandte Wörter