รอยยิ้ม

rɔɔi-yím

Bedeutung

1NomenA1

ein Lächeln; lächelnder Gesichtsausdruck

der Gesichtsausdruck oder Blick, der entsteht, wenn jemand lächelt und dabei Freundlichkeit oder Freude zeigt

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yímein Lächeln; lächelnder Gesichtsausdruckที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสวยsǔuaiสวยsǔuai1schön; hübsch2gut gemacht; fein3schön; ansprechend; ordentlich
Er hat ein schönes Lächeln.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpรอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngคุณkun
Ich mag dein Lächeln.
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiผมpǒmมีความสุขmii-kwaam-sùk
Ihr Lächeln macht mich glücklich.
พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan-dtɔ̂ɔn-rápทักทายták-taaiลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuaiรอยยิ้มrɔɔi-yímเสมอsà-mə̌ə
Die Empfangskraft begrüßt Kunden immer mit einem Lächeln.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

rɔɔi

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

รอยrɔɔiรอยrɔɔi1Fleck; Abdruck2Spur; Zeichen3Linie; Rille; Falte4Narbe5Spur; FußabdruckFleck; AbdruckTeil 1
+
ยิ้มyímยิ้มyím1lächeln2LächelnlächelnTeil 2
รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yímein Lächeln; lächelnder Gesichtsausdruckein Lächeln; lächelnder GesichtsausdruckWort