แอบชอบ
ɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpBedeutung
1VerbB1
heimlich für [jmdn.] schwärmen
jemanden heimlich mögen oder romantisches Interesse an jemandem haben.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1denken (dass); der Ansicht sein (dass)2vermuten/annehmen (dass)3betrachten/ansehen (als)เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpheimlich für [jmdn.] schwärmenเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianKlassenzimmer
Ich glaube, er ist heimlich in jemanden aus seiner Klasse verliebt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpพี่pîiรหัสrá-hàtมาเป็นmaa-bpenปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiกล้าglâaเข้าไปkâo-bpaiทักทายták-taaiสักทีsàk-tii
Sie ist seit einem Jahr heimlich in ihren 'Code-Senior' verliebt, hat sich aber nie getraut, hinzugehen und Hallo zu sagen.
การgaanแอบชอบàep chôpใครสักคนkrai sàk konมันmanก็ดีgôr deeแต่dtàeบางทีbaang teeก็gâwน่าอึดอัดnâa ùt-àtที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatบอกbòkเขาkăoตรงๆdtrong dtrongได้dâi
Heimlich in jemanden verliebt zu sein ist schön, aber manchmal ist es frustrierend, es der Person nicht direkt sagen zu können.
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiต้องdtɔ̂ngเก็บงำgèp-ngamไว้wáiของkɔ̌ɔngการgaanแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpใครบางคนkrai-baang-konอย่างยาวนานyàang-yaao-naanอาจàatบ่มเพาะbòm-pɔ́เป็นbpenความผูกพันkwaam-pùuk-panที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngโดยที่dooi-tîiอีกฝ่ายìik-fàaiไม่เคยmâi-kəəiรับรู้ráp-rúu
Die lang gehegten, verborgenen Gefühle, jemanden heimlich zu mögen, können sich zu einer tiefen Bindung entwickeln, derer sich die andere Person nie bewusst ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ɛ̀ɛp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1etwas heimlich tun; verheimlichen2sich verstecken; außer Sicht bleiben3heimlich; unauffälligetwas heimlich tun; verheimlichenTeil 1
+
ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)mögen; gern habenTeil 2
แอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpheimlich für [jmdn.] schwärmenheimlich für [jmdn.] schwärmenWort