อื้อ
êue
Bedeutungen
1NomenA2
mhm; aha (Zustimmung)
ein informeller Laut, der Zustimmung oder Bestätigung ausdrückt
Beispiele
อื้อêueอื้อêue1mhm; aha (Zustimmung)2wow; boah (Überraschung/Bewunderung)3jede Menge; viele (umgangssprachlich)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Mhm, verstanden.
2NomenB1
wow; boah (Überraschung/Bewunderung)
ein Ausruf, der Überraschung, Erstaunen oder Beeindrucktsein ausdrückt
Beispiele
อื้อêueอื้อêue1mhm; aha (Zustimmung)2wow; boah (Überraschung/Bewunderung)3jede Menge; viele (umgangssprachlich)น่าทึ่งnâa têungน่าทึ่งnâa têungerstaunlich; verblüffend; bemerkenswertจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1Berg2Gebirge; Bergketteน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1Eis2Eiswürfelใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1als (das, was)2erst wenn; bis (dass)คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planen
Wow, beeindruckend! Der Eisberg ist größer, als ich dachte.
3KlassifikatorB1
jede Menge; viele (umgangssprachlich)
wird verwendet, um eine große Menge oder Anzahl anzuzeigen, oft mit Klassifikatoren; sehr viele oder sehr viel
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenอื้อêueอื้อêue1mhm; aha (Zustimmung)2wow; boah (Überraschung/Bewunderung)3jede Menge; viele (umgangssprachlich)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)แทบtâepแทบtâep1fast; beinahe2kaum; gerade noch3praktisch; quasiไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiunfähig sein (etwas zu tun); nicht können
Heute sind so viele Leute bei der Veranstaltung, dass man kaum laufen kann.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เออoeเออoe1[!] ja; mhm; richtig2[!] äh; ähm3[!] ach ja!; ach so!
- [!] ja; mhm; richtig
- [!] äh; ähm
- [!] ach ja!; ach so!
อืมeumอืมeumhm; ähm; mhm (nachdenkend oder zustimmend)
hm; ähm; mhm (nachdenkend oder zustimmend)
เยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu viel
- viele; viel; eine Menge
- sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)
- übermäßig; zu viel
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1viele; eine Menge; reichlich2sehr viel; in großen Mengen3jede Menge! (umgangssprachliche Antwort)
- viele; eine Menge; reichlich
- sehr viel; in großen Mengen
- jede Menge! (umgangssprachliche Antwort)
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1viele; zahlreich; reichlich2sehr viel; in hohem Maße
- viele; zahlreich; reichlich
- sehr viel; in hohem Maße