เออ

əə

Bedeutungen

1InterjektionA1

ja; mhm; richtig

Eine Interjektion, die Zustimmung, Bestätigung oder aktives Zuhören ausdrückt.

Beispiele

เออəəเออəə1ja; mhm; richtig2ach ja!; ach so!ใช่châiใช่châi1ja; das stimmt2richtig [sein]; stimmenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เห็นด้วยhěn-dûuaiเห็นด้วยhěn-dûuai1zustimmen; einer Meinung sein2einverstanden; ich stimme zuกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1Plan; Strategie2Vorhaben; Komplottนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikel
Ja, genau, ich stimme diesem Plan zu.
3 weitere Beispiele
เออəəฟังfangอยู่yùuจ้ะjâพูดต่อpûut-dtɔ̀ɔเลยləəi
Mhm, ich höre zu, fahr fort.
เออəəเข้าใจkâo-jaiแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnทำตามtam-dtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnนี้níi
Okay, verstanden; ich werde diese Schritte befolgen.
เออəəประเด็นbprà-denนี้níiดีนะdii-náฉันchǎnเห็นด้วยhěn-dûuaiที่จะtîi-jàเริ่มrə̂əmจากjàakตรงนั้นdtrong-nán
Ja, das ist ein guter Punkt; ich stimme zu, dass wir dort anfangen sollten.
2InterjektionA2

ach ja!; ach so!

Ein Ausruf, der bei einer Erkenntnis oder beim plötzlichen Erinnern an etwas verwendet wird.

Beispiele

เออəəเออəə1ja; mhm; richtig2ach ja!; ach so!ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenหยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)3eine Prise (Maßeinheit)กุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanHausschlüssel
Oh, ich habe vergessen, die Hausschlüssel mitzunehmen.
3 weitere Beispiele
เออəəจริงjingสิsìพรุ่งนี้prûng-níiเราraoมีนัดmii-nátหมอmɔ̌ɔตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Oh, stimmt, wir haben morgen früh einen Arzttermin.
เออəəนึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoว่าwâaเอกสารèek-gà-sǎanอยู่ในyùu-naiลิ้นชักlín-chákโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan
Oh, jetzt fällt es mir wieder ein – das Dokument liegt in der Schreibtischschublade.
เออəəลืมlʉʉmบอกbɔ̀ɔkไปbpaiว่าwâaเส้นทางลัดsên-taang-látปิดbpìtซ่อมsɔ̂mอยู่yùuเราraoคงkongต้องdtɔ̂ngอ้อมɔ̂ɔm
Oh, ich habe vergessen zu erwähnen, dass die Abkürzung gerade repariert wird; wir müssen wahrscheinlich einen Umweg machen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

əə

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1ja; mhm; richtig