เออ(oe)

Bedeutungen

1InterjektionA1

[!] ja; mhm; richtig

Eine Interjektion, die Zustimmung, Bestätigung oder aktives Zuhören ausdrückt.

Beispiele

เออoeเออoe1[!] ja; mhm; richtig2[!] äh; ähm3[!] ach ja!; ach so!ใช่châiใช่châi1[!] ja; das stimmt2richtig [sein]; stimmenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1zustimmen; einer Meinung sein2einverstanden; ich stimme zuกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แผนpăenแผนpăen1Plan; Strategie2Vorhaben; Komplottนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)
Ja, genau, ich stimme diesem Plan zu.
2InterjektionA2

[!] äh; ähm

Ein Fülllaut, der beim Nachdenken, Zögern oder bei der Suche nach Wörtern verwendet wird.

Beispiele

เออoeเออoe1[!] ja; mhm; richtig2[!] äh; ähm3[!] ach ja!; ach so!ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinคิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ตอบdtòpตอบdtòp1antworten; erwidern2reagieren; Rückmeldung geben3Antwort; Reaktion4eingefallen; hohl (Wangen/Bauch)ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1wie?; auf welche Weise?2inwiefern?; wie meinst du das?
Ähm... ich überlege gerade, wie ich antworten soll.
3InterjektionA2

[!] ach ja!; ach so!

Ein Ausruf, der bei einer Erkenntnis oder beim plötzlichen Erinnern an etwas verwendet wird.

Beispiele

เออoeเออoe1[!] ja; mhm; richtig2[!] äh; ähm3[!] ach ja!; ach so!ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenหยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2reichen; [jmdm. etw.] geben3auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)4eine Prise (Maßeinheit)กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanHausschlüssel
Oh, ich habe vergessen, die Hausschlüssel mitzunehmen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

อื้อêueอื้อêue1mhm; aha (Zustimmung)2wow; boah (Überraschung/Bewunderung)3jede Menge; viele (umgangssprachlich)
  • mhm; aha (Zustimmung)
  • wow; boah (Überraschung/Bewunderung)
  • jede Menge; viele (umgangssprachlich)
อือeuuอือeuu1[!] mhm; aha; ja (beiläufige Bestätigung)2[!] uff; stöhnen (Widerwillen oder Unzufriedenheit)
  • [!] mhm; aha; ja (beiläufige Bestätigung)
  • [!] uff; stöhnen (Widerwillen oder Unzufriedenheit)
เออออer orเออออer or1mitziehen; halbherzig zustimmen; zu allem Ja sagen2ja; mhm (Zustimmung)
  • mitziehen; halbherzig zustimmen; zu allem Ja sagen
  • ja; mhm (Zustimmung)
อืมeumอืมeumhm; ähm; mhm (nachdenkend oder zustimmend)

hm; ähm; mhm (nachdenkend oder zustimmend)

เอ้อêrเอ้อêr1[!] ähm; äh (Zögern)2[!] nun; ach, übrigens (Themenwechsel/Ergänzung)
  • [!] ähm; äh (Zögern)
  • [!] nun; ach, übrigens (Themenwechsel/Ergänzung)