หูอื้อ
hǔu-ʉ̂ʉBedeutung
1VerbB1
Ohrenklingeln haben; ein dumpfes Gefühl in den Ohren haben
ein klingelndes, summendes oder dumpfes Gefühl in den Ohren haben, oft verursacht durch lauten Lärm oder Druckschwankungen.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)หูอื้อhǔu-ʉ̂ʉหูอื้อhǔu-ʉ̂ʉOhrenklingeln haben; ein dumpfes Gefühl in den Ohren haben
Ich habe laute Musik gehört und jetzt klingeln meine Ohren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtɔɔnเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binกำลังจะgam-lang-jàลงจอดlong-jɔ̀ɔtผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kหูอื้อhǔu-ʉ̂ʉนิดหน่อยnít-nɔ̀iเลยləəiต้องdtɔ̂ngกลืนglʉʉnน้ำลายnáam-laai
Als das Flugzeug zur Landung ansetzte, fühlten sich meine Ohren etwas dumpf an, sodass ich schlucken musste.
เขาkǎoออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂บ่นbònว่าwâaหูอื้อhǔu-ʉ̂ʉไปหมดbpai-mòtเลยləəi
Er kam aus dem Konzert und beklagte sich, dass ihm die Ohren völlig pfiffen.
อาการaa-gaanหูอื้อhǔu-ʉ̂ʉที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnโดยdooiไม่มีmâi-miiสาเหตุsǎa-hèetชัดเจนchát-jeenควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaตรวจวินิจฉัยdtrùuat-wí-nít-chǎi
Ein plötzliches Auftreten von Ohrensausen ohne klare Ursache sollte zur Diagnose von einem Arzt untersucht werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǔu
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
อื้อʉ̂ʉอื้อʉ̂ʉ1mhm; aha (Zustimmung)2Druckgefühl; Klingeln; Summen in den Ohren3jede Menge; viele (umgangssprachlich)mhm; aha (Zustimmung)Teil 2
หูอื้อhǔu-ʉ̂ʉหูอื้อhǔu-ʉ̂ʉOhrenklingeln haben; ein dumpfes Gefühl in den Ohren habenOhrenklingeln haben; ein dumpfes Gefühl in den Ohren habenWort