หลายขีด

lǎai-kìit

Bedeutungen

1NomenB1

mehrere Markierungen; mehrere Kerben

Mehrere Linien, Striche oder Kerben; mehrere markierte Teilstriche auf einer Skala.

Beispiele

3 weitere Beispiele
2NomenB1

mehrere Balken (Signal/Füllstand)

Mehrere Balken auf einer Anzeige, die Stärke oder Füllstand angeben (z. B. Telefonsignal, Akku, Messgerät).

Beispiele

3 weitere Beispiele
3NomenB2

mehrere 100-Gramm-Einheiten

Mehrere Gewichtseinheiten von jeweils 100 Gramm.

Beispiele

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauชั่งchângชั่งchâng1[etw] wiegen2abwägen; sorgfältig erwägen3Chang, traditionelle Gewichtseinheitหมูmǔuหมูmǔu1Schwein2Schweinefleisch3kinderleicht; leichter Gegner / ein Kinderspiel (umgangssprachlich)4fette Person (unhöflich)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)หลายขีดlǎai-kìitหลายขีดlǎai-kìit1mehrere Markierungen; mehrere Kerben2mehrere Balken (Signal/Füllstand)3mehrere 100-Gramm-Einheitenแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛich bitte nur darum, dass; nur; solangeสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)ขีดkìitขีดkìit1eine Linie ziehen; markieren; kratzen2Linie; Strich; Markierung3Hektogramm (100 Gramm)4Grenze; Schranke; Gradก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerพอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn
Die Verkäuferin wog mehrere Hektogramm Schweinefleisch ab, aber ich möchte nur zwei Hektogramm.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ล bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

lǎai

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
หลายขีดlǎai-kìitหลายขีดlǎai-kìitmehrere Markierungen; mehrere Kerbenmehrere Markierungen; mehrere KerbenWort