ช่วยเหลือ(chûuai-lĕuua)
Bedeutungen
1VerbA2
helfen; unterstützen
es jemandem leichter machen, etwas zu tun oder ein Problem zu lösen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1Schritt; Phase (in einem Prozess)2Verfahren; Prozessschritteง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpelๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1helfen; unterstützen2Hilfe; Unterstützung; Beistand3retten; Nothilfe leisten; helfenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1Hausaufgaben machen2sich vorbereiten; recherchierenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1schneller; zügiger2schneller (als zuvor)3schneller werden; beschleunigen
Ich habe einfache Schritte erklärt, um es ihr zu erleichtern, ihre Hausaufgaben schneller fertigzustellen.
2NomenA2
Hilfe; Unterstützung; Beistand
Hilfe oder Unterstützung, die jemandem gewährt wird, insbesondere in Zeiten der Not
Beispiele
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1Nachbar (Person)2benachbartes (Land/Gebiet); Nachbar-ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaUnterstützung; Hilfe; Beistand; Hilfsleistungตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1krank; unwohl2krank sein; erkranken3geplagt sein (formell/lit.)
Die Nachbarn leisteten Hilfe, als ich krank war.
3VerbB1
retten; Nothilfe leisten; helfen
aus einer Gefahr oder Notlage retten; Nothilfe oder wohltätige Hilfe leisten
Beispiele
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1Rettungseinheit; Rettungsteam2Rettungsdienst; Rettungsorganisationรีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)ไปช่วยเหลือbpai chûuai lĕuuaไปช่วยเหลือbpai chûuai lĕuuahelfen gehenคนเจ็บkon jèpคนเจ็บkon jèpverletzte Person; Verletzterจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètUnfall; Missgeschick
Das Rettungsteam eilte herbei, um die Verletzten des Unfalls zu retten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ซ่อยเหลือsôi lĕuuaซ่อยเหลือsôi lĕuua1helfen; beistehen (Isan/Lao)2Hilfe; Unterstützung (Isan/Lao)
- helfen; beistehen (Isan/Lao)
- Hilfe; Unterstützung (Isan/Lao)
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützen
- bitte (höfliche Bitte)
- retten; befreien
- helfen; unterstützen
บรรเทาทุกข์ban-tao túkบรรเทาทุกข์ban-tao túkLeid lindern
Leid lindern
ซัพพอร์ตsáp-pòtซัพพอร์ตsáp-pòt1unterstützen; beistehen2Unterstützung; Beistand3technischer Support; Kundensupport4Support-Rolle (Gaming/E-Sport)
- unterstützen; beistehen
- Unterstützung; Beistand
- technischer Support; Kundensupport
- Support-Rolle (Gaming/E-Sport)
เกื้อgêuuaเกื้อgêuuaunterstützen; helfen; fördern
unterstützen; helfen; fördern
Wortaufschlüsselung
+
ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuahelfen; unterstützen