สเปคดี(sà-bpèk dee)

Bedeutungen

1AdjektivB1

(Gerät) gute Spezifikationen; leistungsstark

Wird verwendet, um ein Gerät, eine Maschine oder ein Fahrzeug zu beschreiben, das eine hohe Leistung oder starke Spezifikationen aufweist.

Beispiele

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuein tragbares Telefon, das Drahtlosnetzwerke nutztเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สเปคดีsà-bpèk deeสเปคดีsà-bpèk dee1(Person) attraktiv; begehrenswert; jemandes Typ2(Gerät) gute Spezifikationen; leistungsstarkและláeและláeund (nebenordnend)ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengpreiswert; günstig
Dieses Mobiltelefon hat gute technische Daten und einen günstigen Preis.
2AdjektivB2

(Person) attraktiv; begehrenswert; jemandes Typ

Wird umgangssprachlich verwendet, um eine Person zu beschreiben, die begehrenswerte Eigenschaften (wie Aussehen, Status oder Persönlichkeit) hat und den Vorlieben für einen Partner entspricht.

Beispiele

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassแฟนfaenแฟนfaen1Fan; Unterstützer2Partner; Lebensgefährteใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหล่อlòหล่อlò1gießen; formen (Metall/Material)2Wasser bei einem Verdienst- oder Segensritus gießen3cool; genial (Slang)4gutaussehend; attraktiv (männlich)รวยruuayรวยruuay1reich; wohlhabend2streng; überwältigend (Geruch/Geschmack) [umgangssprachlich]การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1Bildung; Ausbildung (System/Prozess)2Bildungshintergrund; Bildungsabschluss3eine Studie; Forschung; Untersuchung4Bildungswissenschaft; Pädagogikดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galleพูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiพูดง่ายๆpôot ngâai ngâaieinfach ausgedrückt; im Grundeคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektสเปคดีsà-bpèk deeสเปคดีsà-bpèk dee1(Person) attraktiv; begehrenswert; jemandes Typ2(Gerät) gute Spezifikationen; leistungsstarkมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Mein Freund sagte, der neue Freund seiner Schwester sei gutaussehend, reich und gebildet. Kurz gesagt, er hat wirklich gute ‚Voraussetzungen‘.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สเปคsà-bpèkสเปคsà-bpèk1Spezifikationen; technische Daten2Typ; IdealvorstellungTeil 1
+
ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5GalleTeil 2
สเปคดีsà-bpèk deeสเปคดีsà-bpèk dee(Gerät) gute Spezifikationen; leistungsstark