ลืมไป
lʉʉm-bpaiBedeutung
1VerbA2
vergessen; entfallen
etwas vergessen; wird verwendet, wenn einem etwas entfallen ist
Beispiele
โอ๊ะóโอ๊ะóoh!; hoppla!ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Los!; Geh sofort!2vorbeigehen; darüber hinaus weitergehen3völlig; gänzlich; wirklich (verstärkend)
Oh, ich habe es völlig vergessen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Entschuldigung, ich habe vergessen, dass du heute keine Zeit hast.
Er hat wahrscheinlich vergessen, dass wir einen Termin haben.
ฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiจะjàซื้อsʉ́ʉกาแฟgaa-fɛɛแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔคุยkuiโทรศัพท์too-rá-sàpเพลินpləənก็เลยgɔ̂-ləəiลืมไปlʉʉm-bpaiสนิทsà-nìt
Ich hatte vor, Kaffee zu kaufen, aber ich war so in das Telefonat vertieft, dass ich es völlig vergessen habe.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
lʉʉm
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenvergessenTeil 1
+
ลืมไปlʉʉm-bpaiลืมไปlʉʉm-bpaivergessen; entfallenvergessen; entfallenWort