สเปค

sà-bpèk

Bedeutungen

1NomenB1

Spezifikationen; technische Daten

eine detaillierte Liste von Merkmalen, Standards oder Anforderungen für ein Produkt, Gerät oder System

Beispiele

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer2Computer- [attrib.]เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สเปคดีsà-bpèk deeสเปคดีsà-bpèk dee1(Person) attraktiv; begehrenswert; jemandes Typ2(Gerät) gute Spezifikationen; leistungsstarkมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Dieser Computer hat sehr gute Spezifikationen.
2NomenB1

Typ; Idealvorstellung

die Art von Person oder Sache, die jemand bevorzugt, besonders jene Eigenschaften, die als attraktiv empfunden werden

Beispiele

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1Mann; männliche Person2Männer; das männliche Geschlecht3fester Freund; männlicher Partner (informell)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1so; auf diese Weise2so ein; diese Art von3so etwas; diese Art (von Sache/Person)ไม่ใช่สเปคmâi châi sà-bpékไม่ใช่สเปคmâi châi sà-bpéknicht jmds. Typ [romantisch]ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Diese Art von Mann ist überhaupt nicht mein Typ.

Verwandte Wörter