สเปค
sà-bpèekBedeutungen
1NomenB1
Spezifikationen; technische Daten
eine detaillierte Liste von Merkmalen, Standards oder Anforderungen für ein Produkt, Gerät oder System
Beispiele
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1Computer2Computer- [attrib.]เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Zählwort: Maschinen/Geräte4Ausrüstung; Werkzeug5Flugzeug; Maschine (ugs.)6Auswahl/Set (Präfix)7Kleidung; Schmuck; Insignienนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สเปคดีsà-bpèek-diiสเปคดีsà-bpèek-dii1(Gerät) gute Spezifikationen; leistungsstark2(Person) attraktiv; begehrenswert; jemandes Typมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Dieser Computer hat sehr gute Spezifikationen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉรถยนต์rót-yonควรkuuanเปรียบเทียบสเปคbprìiap-tîiap-sà-bpèekของkɔ̌ɔngแต่ละรุ่นdtɛ̀ɛ-lá-rûnให้ดีhâi-dii
Bevor Sie sich für den Kauf eines Autos entscheiden, sollten Sie die Spezifikationen jedes Modells sorgfältig vergleichen.
มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiสเปคsà-bpèekกล้องglɔ̂ngที่tîiดีกว่าdii-gwàaรุ่นเก่าrûn-gàoอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Das neue Telefonmodell hat spürbar bessere Kameraspezifikationen als das alte Modell.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำหนดgam-nòtสเปคsà-bpèekขั้นต่ำkân-dtàmของkɔ̌ɔngคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əสำหรับsǎm-ràpพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Das Unternehmen hat die Mindestspezifikationen für Computer für neue Mitarbeiter klar definiert.
2NomenB1
Typ; Idealvorstellung
die Art von Person oder Sache, die jemand bevorzugt, besonders jene Eigenschaften, die als attraktiv empfunden werden
Beispiele
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1Mann; männliche Person2fester Freund; männlicher Partner (informell)แบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1so; auf diese Weise2so ein; diese Art von3so etwas; diese Art (von Sache/Person)ไม่ใช่สเปคmâi-châi-sà-bpèekไม่ใช่สเปคmâi-châi-sà-bpèeknicht jmds. Typ [romantisch]ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Diese Art von Mann ist überhaupt nicht mein Typ.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàหน้าตาnâa-dtaaไม่ตรงสเปคmâi-dtrong-sà-bpèekแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoเป็นbpenคนดีkon-diiและlɛ́คุยkuiสนุกมากsà-nùk-mâak
Obwohl sein Aussehen nicht mein Fall ist, ist er ein guter Mensch und es macht viel Spaß, sich mit ihm zu unterhalten.
Mein Freund mag große, hellhäutige Menschen; das ist absolut sein Typ.
เมื่อmʉ̂ʉaอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂nสเปคsà-bpèekคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiจากที่jàak-tîiเคยkəəiดูduuแค่kɛ̂ɛหน้าตาnâa-dtaaก็gɔ̂มาmaaให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpนิสัยní-sǎiมากกว่าmâak-gwàa
Wenn man älter wird, ändert sich der „Typ“ Mensch; während man früher nur auf das Aussehen geachtet hat, beginnt man, die Persönlichkeit stärker zu priorisieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สเปค สะ-เปก gesprochen?
sà-bpèek
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |