อึด(èut)

Bedeutungen

1AdjektivB1

ausdauernd; widerstandsfähig; langlebig

fähig, bei langer Anstrengung oder Stress durchzuhalten; körperlich oder geistig widerstandsfähig; bei Dingen: langlebig oder strapazierfähig

Beispiele

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakfür eine sehr lange Zeitเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอึดèutอึดèut1ausdauernd; widerstandsfähig; langlebig2schwer zu töten/besiegenจริงjingจริงjing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2Wahrheit; Realität (selten als Nomen)3wahr; echt; authentisch4[!] Verstärkungspartikel (am Ende)ๆ-
Mein älterer Bruder kann lange laufen; er ist wirklich ausdauernd.
2AdjektivB2

schwer zu töten/besiegen

Sehr schwer zu töten, zu besiegen oder aufzuhalten; ungewöhnlich beharrlich darin, aktiv oder am Leben zu bleiben.

Beispiele

ซอมบี้som-bêeซอมบี้som-bêe1Zombie (untote Kreatur)2Zombie (leblose Person)3Zombie (Cocktail)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]อึดèutอึดèut1ausdauernd; widerstandsfähig; langlebig2schwer zu töten/besiegenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrยิงyingยิงying1schießen; abfeuern2ein Tor schießen; punkten3knipsen; filmen (umgangssprachlich)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ล้มlómล้มlóm1fallen; umkippen2fällen; umstoßen; niederschlagen3absagen; aufheben; annullieren4zusammenbrechen; scheitern5stürzen; zu Fall bringen
Dieser Zombie ist sehr schwer zu töten; selbst nach vielen Schüssen fällt er immer noch nicht um.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1klebrig; haftend2zäh; schwer zu kauen (Textur)3geizig; knauserig4zäh; ausdauernd (ugs.)
  • klebrig; haftend
  • zäh; schwer zu kauen (Textur)
  • geizig; knauserig
  • zäh; ausdauernd (ugs.)
ทนtonทนton1ertragen; aushalten; dulden2standhalten; widerstehen3robust; widerstandsfähig (Dinge)
  • ertragen; aushalten; dulden
  • standhalten; widerstehen
  • robust; widerstandsfähig (Dinge)
ทนดีton deeทนดีton dee1langlebig; robust2widerstandsfähig; belastbar
  • langlebig; robust
  • widerstandsfähig; belastbar
ทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòtzäh; ausdauernd; entschlossen

zäh; ausdauernd; entschlossen

ตายยากdtaai yâakตายยากdtaai yâakschwer zu töten/beseitigen; widerstandsfähig; hartnäckig

schwer zu töten/beseitigen; widerstandsfähig; hartnäckig