รุ่นก่อน(rûn gòn)
Bedeutungen
1NomenB1
vorherige Generation; Vorgänger
Die Generation von Menschen, die vor der aktuellen kam; Vorgänger.
Beispiele
คนรุ่นก่อนkon rûn gònคนรุ่นก่อนkon rûn gònältere Generation; vorherige Generationมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1Geduld; Toleranz2Ausdauer; Durchhaltevermögenมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1mehr; in stärkerem Maße2mehr als; über (bei Zahlen/Mengen)3übertreffen; größer sein alsคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1heutzutage; in der heutigen Zeit2die heutige Zeit; gegenwärtige Ära3heutig; modern (als Attribut)
Die vorherige Generation war geduldiger als die Menschen von heute.
2NomenB1
Vorgängermodell; frühere Version
Ein früheres Modell oder eine frühere Version eines Produkts, wie z. B. eines Autos oder Telefons.
Beispiele
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeรุ่นก่อนrûn gònรุ่นก่อนrûn gòn1vorherige Generation; Vorgänger2Vorgängermodell; frühere Versionแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangaber immer noch; dennochใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1nutzbar; brauchbar; funktionstüchtig2akzeptabel; zufriedenstellend; ganz gut3gültig; zulässig4ziemlich; recht; einigermaßen5Nicht schlecht!; Ganz gut!6anwendbar; zutreffend; giltดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Mein Telefon ist ein Vorgängermodell, aber es funktioniert noch gut.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
รุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1älteres Modell; Vorgängerversion2ältere Generation (Modell/Version)3alte Schule; traditionell
- älteres Modell; Vorgängerversion
- ältere Generation (Modell/Version)
- alte Schule; traditionell
โมเดลเก่าmoh-den gàaoโมเดลเก่าmoh-den gàaoaltes Modell (eines Produkts)
altes Modell (eines Produkts)
Wortaufschlüsselung
+
รุ่นก่อนrûn gònรุ่นก่อนrûn gònvorherige Generation; Vorgänger