สายฮีล
sǎai-hiinBedeutungen
1NomenB2
Heiler (Gaming)
in Videospielen ein Charakter oder Spieler, dessen Rolle darin besteht, andere zu heilen oder deren Gesundheit wiederherzustellen.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ปาร์ตี้bpaa-dtîiปาร์ตี้bpaa-dtîi1Party (gesellschaftliches Ereignis)2feiern; Party machenของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungขาดสายkàat-sǎaiขาดสายkàat-sǎaiunterbrochen sein; abreißenฮีลhiinฮีลhiin1heilen (Gaming/ugs.)2trösten / beruhigen (Slang)3Heiler (Gaming)อีกìikอีกìik1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)ไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
In unserer Gruppe fehlt noch ein Heiler. Möchte jemand einen spielen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาwee-laaลงดันเจี้ยนlong-dan-jîianหน้าที่nâa-tîiหลักlàkของkɔ̌ɔngสายฮีลsǎai-hiinคือkʉʉคอยkɔɔiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuพลังชีวิตpá-lang-chii-wítให้hâiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim
Beim Durchlaufen eines Dungeons ist die Hauptaufgabe eines Heilers, die Gesundheit seiner Teammitglieder wiederherzustellen.
ผู้เล่นpûu-lênสายฮีลsǎai-hiinที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanจะjàรู้rúuว่าwâaควรจะkuuan-jàยืนyʉʉnตำแหน่งdtam-nɛ̀ngไหนnǎiในnaiสนามรบsà-nǎam-rópเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanถูกtùukโจมตีjoom-dtii
Ein erfahrener Heiler-Spieler weiß, wo er sich auf dem Schlachtfeld positionieren muss, um nicht angegriffen zu werden.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakสกิลsà-ginและlɛ́ไอเทมai-teemที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpผู้เล่นpûu-lênที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanจะเป็นjà-bpenสายฮีลsǎai-hiinที่tîiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungสุดsùt
Die Wahl der richtigen Fähigkeiten und Gegenstände ist entscheidend für Spieler, die der effektivste Heiler sein wollen.
2NomenB2
emotional tröstende Person (Slang)
ein umgangssprachlicher Begriff für eine Person, die andere tröstet, beruhigt und emotional unterstützt; jemand mit einer 'heilenden' Ausstrahlung.
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenเครียดๆkrîiat krîiatเครียดๆkrîiat krîiatgestresst; angespannt; etwas belastendแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2bis zu; so weit wie; nur so viel wieได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungคุยkuiคุยkui1plaudern; sich unterhalten; reden2besprechen; diskutieren3prahlen; angeben4[Verb] romantischen Kontakt haben; einen potenziellen Partner kennenlernen (ugs.)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerรู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk deesich gut fühlenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสายฮีลsăai heenสายฮีลsăai heen1Heiler (Gaming)2emotional tröstende Person (Slang)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßig2regelmäßig; gewohnheitsmäßig3permanent; stationiert; zugewiesenกลุ่มglùmกลุ่มglùm1Gruppe; Ansammlung2Zählwort für Gruppenเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Wenn ich gestresst bin, fühle ich mich schon besser, wenn ich nur mit dieser Freundin spreche. Sie ist der designierte 'Heiler' unserer Gruppe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnไม่ใช่mâi-châiสายsǎaiปาร์ตี้bpaa-dtîiออกจะɔ̀ɔk-jàเป็นbpenสายฮีลsǎai-hiinที่tîiชอบchɔ̂ɔpนั่งnângฟังfangปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมากกว่าmâak-gwàa
Ich bin kein Partymensch; ich bin eher der 'Heiler'-Typ, der lieber den Problemen anderer Leute zuhört.
ในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanทุกคนtúk-konยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaพี่pîiคนkonนั้นnánเป็นbpenสายฮีลsǎai-hiinตัวจริงdtuua-jingเพราะprɔ́ไม่ว่าmâi-wâaใครkraiมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangทุกข์ใจtúk-jaiก็gɔ̂จะjàไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaเขาkǎoเสมอsà-mə̌ə
Bei der Arbeit sind sich alle einig, dass dieser ältere Kollege ein wahrer 'Heiler' ist, denn wer auch immer Sorgen hat, geht immer zu ihm, um sich Rat zu holen.
การเป็นgaan-bpenสายฮีลsǎai-hiinให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaทางอารมณ์taang-aa-romได้dâaiเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganนะná
Ständig der 'Heiler' für andere zu sein, kann auch emotional erschöpfend sein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎai
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ฮีลhiinฮีลhiin1heilen (Gaming/ugs.)2trösten / beruhigen (Slang)3Heiler (Gaming)heilen (Gaming/ugs.)Teil 2
สายฮีลsǎai-hiinสายฮีลsǎai-hiinHeiler (Gaming)Heiler (Gaming)Wort