สัณฐานวิทยา(săn-tăan wít-tá-yaa)

Bedeutungen

1NomenC1

Morphologie (allgemein)

die Untersuchung von Form und Struktur innerhalb eines Fachgebiets; wird interdisziplinär verwendet, um sich auf die Analyse von Formen und Strukturmustern zu beziehen

Beispiele

ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1Wissen; Können; Fachwissen2Fach; Kurs; Studienfach3Klassifikator: Kurse/Fächer4esoterische oder magische Künsteภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàatGeografie (Studienfach)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)สัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaa1Morphologie (Biologie)2Morphologie (allgemein)3Morphologie (Linguistik)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1erklären, um Verständnis zu sichern; instruieren2etwas verstehen (durch Nachdenken/Lernen)3ein gegenseitiges Verständnis erreichen; Dinge klärenรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1Form; Gestalt2Figur; Körperbauของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat; Nation2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietและláeและláeund (nebenordnend)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăoBerg
Im Geografieunterricht untersuchen wir die Morphologie, um die Formen von Städten und Bergen zu verstehen.
3 weitere Beispiele
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaใช้cháiหลักlàkสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórโครงสร้างkrohng sâangของkŏngชั้นหินchán hĭnเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaแหล่งน้ำมันlàeng nám man
Geologen nutzen die Prinzipien der Morphologie, um die Struktur von Gesteinsschichten zu analysieren und Erdölvorkommen zu finden.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkวิเคราะห์wí-króสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaของkŏngเมืองเก่าmeuuang gàoเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiพลวัตpon-lá-wátของkŏngพื้นที่púen têeและláeนำมาปรับใช้nam maa bpràp cháiกับgàpการออกแบบgaan òk bàepเมืองmeuuangสมัยใหม่sà-măi mài
Architekten analysieren die Morphologie der Altstadt, um die Dynamik des Raums zu verstehen und sie auf moderne Stadtplanung anzuwenden.
การประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatช่วยให้chûuai hâiนักnákวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์wít-tá-yaa-sàat kom-piu-dtêrสามารถsăa-mâatพัฒนาpát-tá-naaกระบวนgrà-buuanการวิเคราะห์gaan wí-krórรูปภาพrôop-pâapได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapยิ่งขึ้นyîng kêun
Die Anwendung der mathematischen Morphologie ermöglicht es Informatikern, effizientere Bildanalyseprozesse zu entwickeln.
2NomenC1

Morphologie (Biologie)

der Zweig der Biologie, der die Form, die Struktur und die äußeren Merkmale von Organismen und deren Teilen untersucht

Beispiele

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1Wissen; Können; Fachwissen2Fach; Kurs; Studienfach3Klassifikator: Kurse/Fächer4esoterische oder magische Künsteสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaa1Morphologie (Biologie)2Morphologie (allgemein)3Morphologie (Linguistik)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; ZeugพืชpêutพืชpêutPflanze; Floraโดยdoiโดยdoi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)ดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1Form; Gestalt2Figur; Körperbauของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiBlatt; Blätter; Laubและláeและláeund (nebenordnend)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumen
Die Schüler lernen etwas über Pflanzenmorphologie, indem sie sich die Form von Blättern und Blüten ansehen.
3 weitere Beispiele
การศึกษาgaan sùk-săaทางtaangสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaปีกbpèekของkŏngผีเสื้อpĕe sêuuaและláeปีกbpèekของkŏngนกnókมีmeeโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Eine morphologische Studie zeigt, dass die Flügel eines Schmetterlings und die Flügel eines Vogels völlig unterschiedliche Grundstrukturen haben.
สัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaเปรียบเทียบbprìiap tîiapเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuสำคัญsăm-kanในnaiการgaanสืบหาsèup hăaความสัมพันธ์kwaam săm-panทางวิวัฒนาการtaang wí-wát-tá-naa-gaanระหว่างrá-wàangสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítต่างdtàangสปีชีส์sà-bpee-chêe
Die vergleichende Morphologie ist ein entscheidendes Instrument, um die evolutionären Beziehungen zwischen verschiedenen Organismenarten zurückzuverfolgen.
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiในnaiสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaของkŏngกะโหลกgà-lòhkอาจàatบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungการจำแนกgaan jam-nâekเป็นbpenชนิดchà-nítย่อยyôiใหม่màiของkŏngสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt líiang lôok dûuay nomชนิดchà-nítนั้นๆnán-nán
Subtile Unterschiede in der Schädelmorphologie können auf eine Klassifizierung als neue Unterart dieses speziellen Säugetiers hindeuten.
3NomenC1

Morphologie (Linguistik)

die Lehre vom Aufbau der Wörter und der Art und Weise, wie sie aus Morphemen gebildet werden

Beispiele

ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1Wissen; Können; Fachwissen2Fach; Kurs; Studienfach3Klassifikator: Kurse/Fächer4esoterische oder magische Künsteภาษาศาสตร์paa-săa-sàatภาษาศาสตร์paa-săa-sàatLinguistik; Sprachwissenschaftเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaa1Morphologie (Biologie)2Morphologie (allgemein)3Morphologie (Linguistik)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitดูว่าduu wâaดูว่าduu wâanachsehen, ob; überprüfen, obคำkamคำkam1Zählwort für Wörter/Äußerungen2Wort; Begriff3Rede; Redensart; Äußerungต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedlicheสร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1bauen; errichten2erschaffen; gründen; einrichtenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztได้อย่างไรdâai yàang-raiได้อย่างไรdâai yàang-raiwie kann …?; wie konnte …?
Im Linguistikunterricht untersuchen wir die Morphologie, um zu sehen, wie verschiedene Wörter gebildet werden.
3 weitere Beispiele
การวิเคราะห์gaan wí-krórทางtaangสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaของkŏngคำว่าkam wâaunbelievableแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaมันmanประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiหน่วยคำnùuay kamอิสระìt-sà-ràหนึ่งnèungหน่วยnùuaiและláeหน่วยคำnùuay kamไม่mâiอิสระìt-sà-ràสองsŏngหน่วยnùuai
Eine morphologische Analyse des Wortes 'unbelievable' zeigt, dass es aus einem freien Morphem und zwei gebundenen Morphemen besteht.
สัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaของkŏngภาษาไทยpaa-săa taiมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónโดยเฉพาะอย่างยิ่งdoi chà-pór yàang yîngในnaiเรื่องrêuuangการสร้างgaan sâangคำประสมkam bprà-sŏmและláeการซ้อนgaan sónคำkam
Die Morphologie der thailändischen Sprache ist komplex, insbesondere in Bezug auf Komposition und Reduplikation.
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatศึกษาsèuk-săaการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางtaangสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaตลอดdtà-lòtช่วงchûuangประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngภาษาpaa-săaเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiว่าwâaกระบวนการgrà-buan-gaanสร้างsâangคำkamได้dâiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanไปbpaiอย่างไรyàang-rai
Linguisten untersuchen morphologische Veränderungen im Laufe der Geschichte einer Sprache, um zu verstehen, wie sich Wortbildungsprozesse entwickelt haben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สัณฐานsăn-tăanสัณฐานsăn-tăanForm; GestaltTeil 1
+
วิทยาwít-tá-yaaวิทยาwít-tá-yaa1Wissen; Gelehrsamkeit; Wissenschaft2-logie; -wissenschaft (Suffix)Teil 2
สัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaMorphologie (allgemein)