สัณฐาน

sǎn-tǎan

Bedeutung

1NomenC1

Form; Gestalt

Die äußere Form oder der Umriss von etwas; seine Gestalt oder Beschaffenheit.

Beispiele

นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpDesigner; Gestalterสังเกตsǎng-gèetสังเกตsǎng-gèet1etwas genau beobachten2etwas bemerken; wahrnehmen3sich etwas merken; notierenสัณฐานsǎn-tǎanสัณฐานsǎn-tǎanForm; Gestaltของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassจับถนัดjàp-tà-nàtจับถนัดjàp-tà-nàt[etw.] bequem/sicher haltenมือmʉʉมือmʉʉ1Hand2Können; Niveau; Expertise3Zählwort für Spieler bei bestimmten Glücksspielen4Akteur; Drahtzieher5Runde; Zug (Kartenspiele)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamwunderschön; anmutig
Der Designer achtet auf die Form der Flasche, damit sie gut in der Hand liegt und elegant aussieht.
7 weitere Beispiele
สัณฐานsǎn-tǎanของkɔ̌ɔngตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnโลโก้loo-gôoโค้งมนkóong-monทำให้tam-hâiภาพรวมpâap-ruuamดูduuเป็นมิตรbpen-mítและlɛ́ทันสมัยtan-sà-mǎi
Die abgerundete Gestaltung der Logo-Buchstaben lässt das Gesamtbild freundlich und modern wirken.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkปรับbpràpสัณฐานsǎn-tǎanอาคารaa-kaanให้hâiลาดlâatเอียงiiangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaกลมกลืนglom-glʉʉnกับgàpแนวnɛɛoเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáa
Der Architekt passte die Form des Gebäudes so an, dass sie leicht geneigt ist, um mit der Skyline zu verschmelzen.
สัณฐานsǎn-tǎanของkɔ̌ɔngแพ็กเกจจิ้งpɛ́k-gèet-jîngที่tîiบีบbìipเรียวriiaoด้านบนdâan-bonช่วยchûuaiกำหนดgam-nòtบุคลิกbùk-ká-líkของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnและlɛ́ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเมื่อmʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàt
Die sich verjüngende Kontur der Verpackung hilft dabei, den Markencharakter und den haptischen Eindruck zu definieren.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiสัณฐานsǎn-tǎanของkɔ̌ɔngภูเขาไฟpuu-kǎo-faiและlɛ́การเกิดgaan-gə̀ətปล่องภูเขาไฟbplɔ̀ɔng-puu-kǎo-fai
Der Lehrer erklärte die Form und Struktur von Vulkanen und wie Krater entstehen.
นักnákธรณีวิทยาศึกษาtɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaสัณฐานsǎn-tǎanของkɔ̌ɔngลุ่มน้ำlûm-náamเพื่อpʉ̂ʉaดูduuร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́
Geologen untersuchen die Morphologie von Flusseinzugsgebieten, um Spuren von Erosion zu beobachten.
การเปรียบเทียบgaan-bprìiap-tîiapสัณฐานsǎn-tǎanของkɔ̌ɔngกะโหลกgà-lòokช่วยให้chûuai-hâiนักnákชีววิทยาวิวัฒนาการchii-wá-wít-tá-yaa-wí-wát-tá-naa-gaanเข้าใจkâo-jaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngสายพันธุ์sǎai-pan
Der Vergleich der Schädelmorphologie hilft Evolutionsbiologen, die Beziehungen zwischen den Arten zu verstehen.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeผสานpà-săanสัณฐานsăn-tăanภูมิประเทศpoom-bprà-têetกับgàpข้อมูลkôr moonแผ่นดินไหวpàen-din wăiเพื่อpêuuaตีความdtee kwaamประวัติbprà-wàtการยกgaan yókตัวdtuuaของkŏngแนวnaeoภูเขาpoo kăo
Diese Studie integriert die Morphologie der Geländeformen mit seismischen Daten, um die Hebungsgeschichte der Gebirgskette zu interpretieren.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สัณฐาน สัณ-ถาน gesprochen?

sǎn-tǎan

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ณ, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

sǎn

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter