การประยุกต์ใช้(gaan-bprà-yúk-chái)
Bedeutungen
1NomenB2
Anwendung; praktische Nutzung; Umsetzung
Das Umsetzen von Wissen, Theorien oder Methoden in die Praxis in realen Situationen.
Beispiele
วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néedieses Fach; dieser Kursเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)การประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-chái1Anwendung; praktische Nutzung; Umsetzung2Anpassung zur Nutzung; Zuschneidenทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1Theorie (Erklärungssystem)2Theorie (allgemeines Prinzip)3Theorie (spekulative Idee)การตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1Marketing (Aktivitäten/Prozesse)2Marketing (Studienfach/Berufsfeld)3Marketingtrick (umgangssprachlich)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1Szenario; Situationskontext2Situation; Umständeจริงjingจริงjing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2Wahrheit; Realität (selten als Nomen)3wahr; echt; authentisch4[!] Verstärkungspartikel (am Ende)
Dieser Kurs betont die Anwendung von Marketingtheorie auf reale Situationen.
2NomenC1
Anpassung zur Nutzung; Zuschneiden
der Prozess, etwas zu verändern oder anzupassen, damit es einem bestimmten Zweck, Kontext oder einer bestimmten Anforderung entspricht
Beispiele
เชฟchépเชฟchépChefkoch; professioneller Kochคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personเก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in [etw.] sein; sich auszeichnenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-chái1Anwendung; praktische Nutzung; Umsetzung2Anpassung zur Nutzung; Zuschneidenสูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăan1Rezept2Lebensmittelrezeptur; Formelตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1Westen (Himmelsrichtung)2der Westen; westliche Welt3westlichกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)วัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp tóng tìnวัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp tóng tìnlokale Rohstoffe; lokale Zutatenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänder
Dieser Koch ist geschickt darin, westliche Rezepte an lokale thailändische Zutaten anzupassen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การนำมาใช้gaan nam maa cháiการนำมาใช้gaan nam maa cháiAnwendung; Umsetzung
Anwendung; Umsetzung
การนำไปใช้gaan nam bpai cháiการนำไปใช้gaan nam bpai cháiAnwendung; Umsetzung; Nutzung
Anwendung; Umsetzung; Nutzung
การประยุกต์gaan bprà-yúkการประยุกต์gaan bprà-yúkapplication
application
การปรับใช้gaan bpràp cháiการปรับใช้gaan bpràp chái1Deployment; Rollout (IT/Engineering)2Anpassung; Adaption
- Deployment; Rollout (IT/Engineering)
- Anpassung; Adaption
การนำไปใช้งานgaan nam bpai chái ngaanการนำไปใช้งานgaan nam bpai chái ngaanAnwendung; praktische Nutzung; Umsetzung
Anwendung; praktische Nutzung; Umsetzung
Wortaufschlüsselung
+
การประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiAnwendung; praktische Nutzung; Umsetzung