นำมาปรับใช้(nam maa bpràp chái)
Bedeutungen
1VerbB1
anwenden; für die Nutzung anpassen
eine Idee, Methode oder Technologie übernehmen und so anpassen, dass sie in einer praktischen Situation verwendet werden kann; anwenden oder umsetzen.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)นำnamนำnam1führen; leiten2bringen; mitnehmen; führen3übernehmen; anwenden; nutzenวิธีwí-teeวิธีwí-tee1Methode; Weg2Art und Weiseที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnunterrichten (wird nach dem Subjekt 'Lehrer' verwendet)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1[etw.] anwenden; in die Praxis umsetzen2anpassen und anwenden; für den Gebrauch zuschneiden3implementieren; einführen [System, Richtlinie]ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Ich werde versuchen, die Methode, die der Lehrer mir beigebracht hat, anzupassen und anzuwenden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ประยุกต์bprà-yúkประยุกต์bprà-yúk1angewandt; praktisch (nicht theoretisch)2anpassen; anwenden; modifizieren
- angewandt; praktisch (nicht theoretisch)
- anpassen; anwenden; modifizieren
ปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1[etw.] anwenden; in die Praxis umsetzen2anpassen und anwenden; für den Gebrauch zuschneiden3implementieren; einführen [System, Richtlinie]
- [etw.] anwenden; in die Praxis umsetzen
- anpassen und anwenden; für den Gebrauch zuschneiden
- implementieren; einführen [System, Richtlinie]
ประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiประยุกต์ใช้bprà-yúk cháianwenden; für die Praxis anpassen; [etw.] in die Praxis umsetzen
anwenden; für die Praxis anpassen; [etw.] in die Praxis umsetzen
Wortaufschlüsselung
+
นำมาปรับใช้nam maa bpràp cháiนำมาปรับใช้nam maa bpràp cháianwenden; für die Nutzung anpassen