แร็ป

rɛ́p

Bedeutungen

1NomenA2

Rap (Musik; Genre/Auftritt)

Rap-Musik oder eine Rap-Aufführung, bei der ein rhythmischer Sprechgesang über einen Beat gelegt wird.

Beispiele

ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเพลงแร็ปpleeng-rɛ́pเพลงแร็ปpleeng-rɛ́pRap-Song; Rap-Musik (Genre)
Ich höre gerne Rap-Musik.
3 weitere Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnไปดูbpai-duuการแสดงgaan-sà-dɛɛngแร็ปrɛ́pที่tîiสยามsà-yǎamมาmaa
Gestern Abend war ich bei einem Rap-Auftritt in Siam.
การgaanแร็ปrɛ́pของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákและlɛ́น่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâak
Sein Rap ist sehr einzigartig und interessant.
วงการเพลงwong-gaan-pleengแร็ปrɛ́pของkɔ̌ɔngไทยtaiเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoในช่วงnai-chûuangไม่กี่mâi-gìiปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa
Die thailändische Rap-Szene ist in den letzten Jahren rasant gewachsen.
2VerbA2

rappen (auftreten)

Rap aufführen, indem ein rhythmischer Sprechgesang zur Musik vorgetragen wird.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแร็ปrɛ́pแร็ปrɛ́p1Rap (Musik; Genre/Auftritt)2rappen (auftreten)3etwas einwickeln; abdeckenเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!
Er rappt sehr gut.
3 weitere Beispiele
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกำลังgam-langฝึกแร็ปfʉ̀k-rɛ́pอยู่yùuทุกวันtúk-wan
Mein älterer Bruder übt jeden Tag das Rappen.
คืนนี้kʉʉn-níiเพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàขึ้นไปkʉ̂n-bpaiแร็ปrɛ́pบนbonเวทีwee-tii
Heute Abend wird mein Freund auf die Bühne gehen, um zu rappen.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiสามารถsǎa-mâatแร็ปrɛ́pเป็นbpenภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtและlɛ́ภาษาไทยpaa-sǎa-taiได้dâaiอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
Dieser Künstler kann fließend sowohl auf Englisch als auch auf Thailändisch rappen.
3NomenB2

etwas einwickeln; abdecken

Etwas einwickeln oder abdecken, insbesondere Lebensmittel mit Frischhaltefolie; auch แรปแรปrɛ̂ɛp1plastic wrap; cling film2[to] wrap [sth]3[to] rap4rap geschrieben.

Beispiele

กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)หมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3vollständig; gänzlich4insgesamt; zusammenช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienแร็ปrɛ́pแร็ปrɛ́p1Rap (Musik; Genre/Auftritt)2rappen (auftreten)3etwas einwickeln; abdeckenอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa1der Rest; das Übrige2verbleibend; übrig gebliebenกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâannach Hause gehen; heimkehrenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Ich schaffe nicht alles. Könnten Sie bitte das restliche Essen für mich zum Mitnehmen einpacken?
3 weitere Beispiele
ก่อนgɔ̀ɔnเอาaoผักpàkเข้าkâoตู้เย็นdtûu-yenควรkuuanใช้cháiพลาสติกpláat-sà-dtìkแร็ปrɛ́pไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความสดkwaam-sòt
Bevor Sie Gemüse in den Kühlschrank legen, sollten Sie es mit Frischhaltefolie einwickeln, um die Frische zu bewahren.
เวลาway-laaส่งของsòng kŏngแตกง่ายdtàek ngâaiต้องdtôngแร็ปrápด้วยdûuayบับเบิ้ลbáp-bêrnกันกระแทกgan grà-tâekหลายๆlăai lăaiชั้นchánเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Beim Versand zerbrechlicher Gegenstände müssen Sie diese zur Sicherheit mit vielen Schichten Luftpolsterfolie umwickeln.
เทคนิคték-nìkการห่อgaan-hɔ̀ɔของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnแบบbɛ̀ɛpญี่ปุ่นyîi-bpùnที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaฟุโรชิกิfú-roo-chí-gìคือkʉʉการใช้gaan-cháiผ้าpâaแทนtɛɛnกระดาษgrà-dàatซึ่งsʉ̂ngทั้งtángสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Die japanische Geschenkverpackungstechnik namens Furoshiki beinhaltet die Verwendung von Stoff anstelle von Papier, was sowohl schön als auch umweltfreundlich ist.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

rɛ́p

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Rap (Musik; Genre/Auftritt)

2rappen (auftreten)

3etwas einwickeln; abdecken