เจ
jeeBedeutungen
1AdjektivB1
chinesisch-buddhistisch vegan; vegan (Jay)
Den chinesisch-buddhistischen (Jay) Ernährungsvorschriften entsprechend: kein Fleisch oder tierische Produkte (einschließlich Milch und Eier) und Vermeidung von scharfem Gemüse wie Knoblauch, Zwiebel, Schnittlauch, Lauch und Schalotten; zudem Vermeidung von Lebensmitteln, die mit dem Töten verbunden sind.
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneกินเจgin-jeeกินเจgin-jeesich an die Jay-Diät halten; sich vegan ernähren (Thai-chinesischer Stil)งดngótงดngót1verzichten (auf); unterlassen2aussetzen; absagen; auslassenเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1Fleisch2Fruchtfleisch3Textur; Beschaffenheit; Maserung4menschlicher Körper (Haut und Fleisch)5Inhalt; wesentliche Substanz6Kern/Körper eines Objektsนมnomนมnom1Milch2Brust; Busen (umgangssprachlich)ไข่kàiไข่kài1Ei2Eier legen; laichen3Hoden (vulgär/umgangssprachlich)4Null Punkte (Umgangssprache)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamKnoblauch (Pflanze/Knolle)หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm1Zwiebel (Speisezwiebel)2Schalotteด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auch
Mama sagte, dass wir jetzt 'Jay' essen und auf Fleisch, Milch, Eier sowie Knoblauch und Zwiebeln verzichten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngเทศกาลtêet-sà-gaanเขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinกินเจgin-jeeเลี่ยงlîiangของคาวkɔ̌ɔng-kaaoและlɛ́ผักpàkกลิ่นฉุนglìn-chǔnทุกtúkชนิดchá-nít
Wenn das Fest beginnt, beabsichtigt er, die Jae-Diät einzuhalten und dabei tierische Lebensmittel sowie alle scharf riechenden Gemüsesorten zu meiden.
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakร้านráanที่tîiมีmiiป้ายbpâaiธงtongเหลืองlʉ̌ʉangเพราะprɔ́แน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaอาหารaa-hǎanเป็นเจbpen-jeeไม่มีmâi-miiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakสัตว์sàtและlɛ́ไม่ใส่mâi-sàiกระเทียมgrà-tiiamหรือrʉ̌ʉกุยช่ายgui-châai
Ich habe ein Geschäft mit einer gelben Flagge gewählt, weil ich sicher bin, dass das Essen Jae ist, ohne tierische Produkte und ohne Knoblauch oder Schnittlauch.
แม้mɛ́ɛเมนูmee-nuuจะjàดูคล้ายduu-kláaiมังสวิรัติmang-sà-wí-rátแต่dtɛ̀ɛอาหารaa-hǎanเจjeeต้องdtɔ̂ngงดngótนมnomไข่kàiและlɛ́ผักpàkกลิ่นแรงglìn-rɛɛngรวมถึงruuam-tʉ̌ngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangอาหารaa-hǎanที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpการgaanฆ่าkâaสัตว์sàtอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Selbst wenn die Speisekarte vegetarisch aussieht, muss Jae-Essen Milch, Eier und scharf riechende Gemüsesorten ausschließen und Lebensmittel, die mit dem Töten von Tieren in Verbindung stehen, streng vermeiden.
2NomenB1
Jay-Essen; veganes Gericht (chinesisch-buddhistische Art)
Speisen, die nach den chinesisch-buddhistischen veganen Regeln zubereitet werden.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngLunchpaket; abgepackte Mahlzeitเจjeeเจjee1chinesisch-buddhistisch vegan; vegan (Jay)2Jay-Essen; veganes Gericht (chinesisch-buddhistische Art)ขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel
Morgen verkauft dieser Laden Jay-Lunchboxen (vegane chinesisch-buddhistische Mahlzeiten).
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
งานเลี้ยงngaan-líiangวันนี้wan-níiมีmiiมุมmumอาหารaa-hǎanเจjeeแยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàakสำหรับsǎm-ràpคนkonที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Die heutige Party hat einen separaten Bereich für vegane Speisen für diejenigen, die das möchten.
หากhàakสั่งsàngเป็นbpenเซ็ตเจsét-jeeเชฟchéepจะjàเปลี่ยนbplìianซอสsɔ́ɔtและlɛ́วัตถุดิบwát-tù-dìpให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmทั้งหมดtáng-mòt
Wenn Sie das vegane Menü bestellen, wird der Chefkoch alle Saucen und Zutaten entsprechend anpassen.
เมนูเจmee-nuu-jeeของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔmใช้cháiโปรตีนbproo-dtiinพืชpʉ̂ʉtแทนtɛɛnเนื้อnʉ́ʉaได้dâaiอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianจนjonคนทั่วไปkon-tûua-bpaiก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔp
Das vegane Menü dieses Restaurants hat einen ausgewogenen Geschmack und verwendet Pflanzenproteine so nahtlos als Fleischersatz, dass es sogar normalen Gästen schmeckt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |