จัดส่ง(jàt sòng)
Bedeutungen
1VerbB1
senden; verschicken; liefern
das Senden oder die Lieferung von etwas – wie Waren, Dokumenten oder Personal – an einen Empfänger oder Bestimmungsort organisieren und durchführen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)จัดส่งjàt sòngจัดส่งjàt sòngsenden; verschicken; liefernของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănGeschenkให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Ich werde veranlassen, Ihnen das Geschenk morgen zuzuschicken.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môpliefern; übergeben
liefern; übergeben
นำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1[jdn./etw.] liefern; transportieren; befördern2[etw.] einreichen; vorlegen; weiterleiten3[Geld/Steuern] überweisen; abführen
- [jdn./etw.] liefern; transportieren; befördern
- [etw.] einreichen; vorlegen; weiterleiten
- [Geld/Steuern] überweisen; abführen
ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; senden
- senden; verschicken; abschicken
- einreichen; abgeben
- absetzen; abliefern
- passen; zuspielen
- begleiten; verabschieden
- aussenden; übertragen; senden
ส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏngWaren ausliefern; ein Paket verschicken
Waren ausliefern; ein Paket verschicken
ขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1Transport; Beförderung; Logistik2transportieren; befördern; liefern
- Transport; Beförderung; Logistik
- transportieren; befördern; liefern
Wortaufschlüsselung
+
จัดส่งjàt sòngจัดส่งjàt sòngsenden; verschicken; liefern