ถุงลม
tǔng-lomBedeutungen
1NomenB1
Airbag
eine Sicherheitsvorrichtung in einem Fahrzeug, die sich bei einer Kollision sehr schnell mit Luft füllt, um die Insassen zu schützen.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนที่dtɔɔn-tîiรถชนกันrót-chon-ganถุงลมtǔng-lomทำงานtam-ngaanทันทีtan-tiiเลยləəiช่วยให้chûuai-hâiเขาkǎoไม่mâiบาดเจ็บbàat-jèpหนักnàk
Als die Autos zusammenstießen, löste der Airbag sofort aus, was verhinderte, dass er schwer verletzt wurde.
การมีgaan-miiถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-paiในnaiรถยนต์rót-yonช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiให้hâiผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiและlɛ́ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
Airbags im Auto erhöhen die Sicherheit für den Fahrer und die Insassen erheblich.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-paiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnสามารถsǎa-mâatคำนวณkam-nuuanแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaปล่อยbplɔ̀iลมlomออกมาɔ̀ɔk-maaในnaiระดับrá-dàpที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmได้dâai
Moderne Airbag-Technologie ist komplex; sie kann die Aufprallkraft berechnen, um mit der angemessenen Stärke auszulösen.
2NomenB2
luftgefüllter Beutel; aufblasbarer Beutel
eine Tasche oder ein Beutel, der dafür vorgesehen ist, mit Luft gefüllt zu werden; ein aufblasbarer Beutel.
Beispiele
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mcampen; zelten; ein Lager aufschlagenผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnissesที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1Matratze; Schlafunterlage2Schlafplatz; Schlaflagerถุงลมtǔng-lomถุงลมtǔng-lom1Airbag2luftgefüllter Beutel; aufblasbarer Beutel3Lungenbläschen; Alveole4Luftfeder; Luftfederbalgไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1auch; ebenso; außerdem2mitgehen; [jdn] begleiten3gleichzeitig; simultanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)พกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuakพกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuaktragbar; leicht zu transportieren
Wenn ich campen gehe, nehme ich eine Luftmatratze mit, da sie leicht zu transportieren ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเป่าbpàoถุงลมtŭng lomรูปrôopสัตว์sàtให้hâiพองpongเพื่อpêuuaเอาไปao bpaiเล่นlênในnaiสระน้ำsà náam
Die Kinder blasen aufblasbare Tiere auf, um mit ihnen im Pool zu spielen.
บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngใช้cháiถุงลมtǔng-lomกันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛkใส่sàiในnaiกล่องพัสดุglɔ̀ng-pát-sà-dùเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiสินค้าsǐn-káaที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baangเสียหายsǐia-hǎai
Das Versandunternehmen verwendet aufblasbare Stausäcke in den Paketen, um zu verhindern, dass zerbrechliche Waren beschädigt werden.
ของเล่นkɔ̌ɔng-lênเป่าลมbpào-lomชิ้นนี้chín-níiทำจากtam-jàakพลาสติกpláat-sà-dtìkคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiทำให้tam-hâiถุงลมtǔng-lomไม่mâiรั่วซึมrûua-sʉmง่ายngâaiแม้mɛ́ɛจะjàเล่นlênอย่างyàangสมsǒmบุกbùkสมsǒmบันban
Dieses aufblasbare Spielzeug ist aus hochwertigem Kunststoff gefertigt, sodass die Luftkammer selbst bei wildem Spielen nicht so leicht undicht wird.
3NomenC1
Lungenbläschen; Alveole
ein kleines Lungenbläschen, in dem der Austausch von Sauerstoff und Kohlendioxid stattfindet; wird in medizinischen Kontexten verwendet.
Beispiele
การหายใจเข้าgaan hăai jai kâoการหายใจเข้าgaan hăai jai kâoEinatmenลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1tief; weit unter der Oberfläche2tief im Inneren; innerlich; im Herzenช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynSauerstoff (Element O)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)ถึงtĕungถึงtĕung1bis; zu; bis zu2ankommen; erreichen3an; zu (Empfänger/Ziel)4selbst wenn; obwohl5so viel wie; so viele wie; bis hin zu6erst dann; dann als Folge (umgangssprachlich)7über; bezüglich; hinsichtlichถุงลมtŭng lomถุงลมtŭng lom1Airbag2luftgefüllter Beutel; aufblasbarer Beutel3Lungenbläschen; Alveole4Luftfeder; Luftfederbalgในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ปอดbpòtปอดbpòt1Lunge (Organ)2feige; ängstlich (ugs.)ได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1besser (als zuvor)2besser dastehen; erfolgreicher werden
Tiefes Einatmen hilft dem Sauerstoff, die Lungenbläschen besser zu erreichen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การสูบบุหรี่gaan-sùup-bù-rìiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanสามารถsǎa-mâatทำลายtam-laaiผนังpà-nǎngของkɔ̌ɔngถุงลมtǔng-lomซึ่งsʉ̂ngนำไปสู่nam-bpai-sùuโรคrôokถุงลมtǔng-lomโป่งbpòongพองpɔɔngได้dâai
Langfristiges Rauchen kann die Wände der Lungenbläschen zerstören, was zu einem Emphysem führen kann.
ในnaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคปอดอักเสบrôok-bpɔ̀ɔt-àk-sèepรุนแรงrun-rɛɛngกระบวนgrà-buuanการแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianก๊าซgáatที่tîiถุงลมtǔng-lomจะjàบกพร่องbòk-prɔ̂ɔngอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Bei Patienten mit schwerer Lungenentzündung ist der Gasaustausch in den Alveolen erheblich beeinträchtigt.
พยาธิสรีรวิทยาpá-yâat-tí-sà-ree-rá-wít-tá-yaaของkŏngภาวะpaa-wáหายใจล้มเหลวhăai jai lóm lăewเฉียบพลันchìiap planมักmákเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการสะสมgaan sà-sŏmของkŏngของเหลวkŏng lăewในnaiถุงลมtŭng lomทำให้tam hâiการแพร่gaan prâeของkŏngออกซิเจนòk-sí-jaynเข้าสู่kâo sòoกระแสเลือดgrà-săe lêuuatเป็นไปได้bpen bpai dâiยากyâak
Die Pathophysiologie des akuten Lungenversagens geht oft mit Flüssigkeitsansammlungen in den Alveolen einher, was die Diffusion von Sauerstoff in die Blutbahn erschwert.
4NomenC1
Luftfeder; Luftfederbalg
Ein luftgefüllter Balg, der als Federung in Fahrzeugen verwendet wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
tǔng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ถุงtǔngถุงtǔng1Tüte; Tasche; Sack; Beutel2Zählwort: Tüten; Säcke; Beutel3KondomTüte; Tasche; Sack; BeutelTeil 1
+
ลมlomลมlom1Wind2Blähungen; Gas3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)WindTeil 2
ถุงลมtǔng-lomถุงลมtǔng-lomAirbagAirbagWort