เป่าลม (bpào-lom) — blasen; pusten

Bedeutungen

1VerbA2

blasen; pusten

Luft (mit dem Mund oder einem Gerät) ausstoßen, um etwas abzukühlen, zu trocknen oder fortzubewegen

Beispiele

ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao ร้อนrɔ́ɔn มากmâak ต้องdtɔ̂ng เป่าลมbpào-lom ก่อนกินgɔ̀ɔn-gin

Die Nudeln sind sehr heiß. Du musst darauf pusten, bevor du sie isst.

3 weitere Beispiele

เขาkǎo เป่าลมbpào-lom ไล่lâi ฝุ่นfùn ออกจากɔ̀ɔk-jàak หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm เก่าgào

Er blies den Staub von dem alten Buch.

ผมpǒm ยังyang เปียกbpìiak อยู่yùu เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ไดร์เป่าผมdai-bpào-pǒm เป่าลมbpào-lom ให้hâi แห้งhɛ̂ɛng

Mein Haar ist noch nass, also muss ich einen Haartrockner benutzen, um es trocken zu föhnen.

ช่างchâng ใช้chái เครื่องเป่าลมkrʉ̂ʉang-bpào-lom เพื่อpʉ̂ʉa ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat ฝุ่นfùn ในnai เครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat

Der Techniker benutzte ein Gebläse, um Staub aus der Klimaanlage zu blasen.

2VerbA2

aufblasen; aufpumpen

etwas mit Luft füllen, damit es fest oder größer wird, wie zum Beispiel einen Luftballon, einen Reifen oder eine Luftmatratze

Beispiele

ฉันchǎn กำลังgam-lang เป่าลมbpào-lom ลูกโป่งlûuk-bpòong

Ich blase einen Luftballon auf.

3 weitere Beispiele

พ่อpɔ̂ɔ ไปbpai เป่าลมbpào-lom ยางรถยนต์yaang-rót-yon ที่tîi ปั๊มน้ำมันbpám-nám-man

Papa ging zur Tankstelle, um die Autoreifen aufzupumpen.

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ลงเล่นlong-lên น้ำnáam เราrao ต้องdtɔ̂ng เป่าลมbpào-lom ห่วงยางhùuang-yaang ก่อนgɔ̀ɔn

Bevor wir ins Wasser gehen, müssen wir zuerst den Schwimmreifen aufblasen.

เราrao ซื้อsʉ́ʉ ที่นอนtîi-nɔɔn ลมlom มาใหม่maa-mài แต่dtɛ̀ɛ ใช้เวลาchái-wee-laa เกือบgʉ̀ʉap ครึ่งkrʉ̂ng ชั่วโมงchûua-moong กว่าจะgwàa-jà เป่าลมbpào-lom เข้าไปkâo-bpai จนjon มันman แข็งkɛ̌ng

Wir haben eine neue Luftmatratze gekauft, aber es hat fast eine halbe Stunde gedauert, sie aufzublasen, bis sie fest war.

3AdjektivB1

aufblasbar

dazu bestimmt, für den Gebrauch mit Luft gefüllt zu werden, wie bei aufblasbaren Pools oder Spielzeugen

Beispiele

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp เล่นlên ในnai สระsà เป่าลมbpào lom

Die Kinder spielen gerne im aufblasbaren Pool.

3 weitere Beispiele

ไปเที่ยวbpai-tîiao แคมป์ปิ้งkɛ́m-bpîng ครั้งนี้kráng-níi เราrao จะjà เอาao ที่นอนเป่าลมtîi-nɔɔn-bpào-lom ไปด้วยbpai-dûuai เพราะprɔ́มันman พกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuak

Für diesen Campingausflug nehmen wir eine aufblasbare Matratze mit, da sie leicht zu transportieren ist.

สวนสนุกsǔuan sà-nùk มีmee บ้านbâan เป่าลมbpào lom ขนาดใหญ่kà-nàat yài ให้hâi เด็กๆdèk dèk เข้าไปkâo bpai กระโดดgrà-dòht เล่นlên

Der Vergnügungspark hat eine große aufblasbare Hüpfburg, in der Kinder hüpfen können.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂ə เป่าลมbpào-lom จะjà สะดวกsà-dùuak และlɛ́ประหยัดbprà-yàt พื้นที่pʉ́ʉn-tîi แต่dtɛ̀ɛ ความทนทานkwaam-ton-taan ก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat เทียบกับtîiap-gàp เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máai แบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm ได้dâai

Obwohl aufblasbare Möbel praktisch und platzsparend sind, ist ihre Haltbarkeit nicht mit der von traditionellen Holzmöbeln zu vergleichen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenMai ek
SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

bpào

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

เป่าbpàopusten; blasenTeil 1

+

ลมlomWindTeil 2

เป่าลมbpào-lomblasen; pustenWort

Thai-Schrift

Aus dem Blog

เป่าลม

Bedeutungen

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Töne

Ton Tief

Wortaufschlüsselung

Verwandte Wörter

2aufblasen; aufpumpen

Ähnlich