ปอด

bpɔ̀ɔt

Bedeutungen

1NomenA2

Lunge (Organ)

Eines der beiden Organe im Brustkorb, die zum Atmen, zur Aufnahme von Sauerstoff und zur Abgabe von Kohlendioxid dienen

Beispiele

ปอดbpɔ̀ɔtปอดbpɔ̀ɔt1Lunge (Organ)2feige; ängstlich (ugs.)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâiermöglichen; helfen; erleichternเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)หายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jaiatmen; Luft holenเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnissesออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenSauerstoff (Element O)เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6Reis (veraltet; regional)7in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1loslassen; freilassen2erlauben; lassen3ausstoßen; abgeben; emittieren4veröffentlichen; herausbringen5vernachlässigen; schleifen lassenคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saiคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saiKohlendioxid (CO₂)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken an
Die Lungen helfen uns dabei, Sauerstoff einzuatmen und Kohlendioxid abzugeben.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหมอmɔ̌ɔฟังfangเสียงsǐiangปอดbpɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngผมpǒmแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทำงานtam-ngaanปกติbpòk-gà-dtìดีdii
Gestern hat der Arzt meine Lungen abgehört und gesagt, dass sie einwandfrei funktionieren.
ถ้าtâaสูบบุหรี่sùup-bù-rìiบ่อยbɔ̀iปอดbpɔ̀ɔtอาจàatอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛและlɛ́หายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàakในอนาคตnai-à-naa-kót
Wenn du oft rauchst, können die Lungen schwach werden und das Atmen kann in der Zukunft schwierig werden.
ตอนdtonออกกำลังกายòk gam-lang gaaiหนักๆnàk nàkปอดbpòtจะjàทำงานtam ngaanเร็วขึ้นreo kêunเพื่อpêuuaส่งsòngออกซิเจนòk-sí-jaynให้hâiกล้ามเนื้อglâam néuuaมากขึ้นmâak kêun
Bei intensivem Training arbeiten die Lungen schneller, um die Muskeln mit mehr Sauerstoff zu versorgen.
2AdjektivB2

feige; ängstlich (ugs.)

Einen Mangel an Mut zeigen; leicht zu verängstigen. Informell.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelปอดbpɔ̀ɔtปอดbpɔ̀ɔt1Lunge (Organ)2feige; ängstlich (ugs.)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)กล้าglâaกล้าglâa1mutig; tapfer2wagen; sich trauen3Sämling; Setzling; Jungpflanze4mutig; kühnรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6empfangen; willkommen heißen7aushalten; ertragenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)พูดpûutพูดpûut1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เวทีใหญ่wee-tii-yàiเวทีใหญ่wee-tii-yài1große Bühne2große Bühne; wichtige Plattform (übertragen)
Er hat zu viel Angst, deshalb hat er sich nicht getraut, den Rednerauftritt auf der großen Bühne anzunehmen.
3 weitere Beispiele
พอporเห็นhĕnทางtaangมืดmêuutๆ-เขาkăoก็gâwปอดbpòtจนjonเดินตามdern dtaamหลังlăngตลอดdtà-lòt
Sobald er den dunklen Weg sah, bekam er Angst und lief die ganze Zeit hinterher.
เธอtəəปอดbpɔ̀ɔtเกินกว่าgəən-gwàaจะjàลองlɔɔngสมัครงานsà-màk-ngaanต่างประเทศdtàang-bprà-têetทั้งที่táng-tîiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtก็gɔ̂ถึงtʉ̌ng
Sie ist zu zaghaft, um sich auf Stellen im Ausland zu bewerben, obwohl sie qualifiziert ist.
อย่าyàaปอดbpòtไปเลยbpai loieโอกาสดีoh-gàat deeแบบนี้bàep néeไม่ได้mâi dâaiมาmaaบ่อยbòiๆ-
Sei kein Angsthase; solche Gelegenheiten ergeben sich nicht oft.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

bpɔ̀ɔt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2feige; ängstlich (ugs.)