ชีต

chîit

Bedeutungen

1NomenA2

Blatt (Papier); Handout; Skript

Ein einzelnes Blatt Papier, Skript oder eine gedruckte Seite, die häufig im Bildungsbereich verwendet wird.

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านแจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1verteilen; austeilen; verschenken2(Karten) geben; austeilen3austeilen; verhängen (z. B. Strafen, Lob)ชีตchîitชีตchîit1Blatt (Papier); Handout; Skript2Arbeitsblatt; Übungsblatt3Platte; Blech; Folie (Materialschicht)4Tabellenblatt; Sheet (Tabelle)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchüler
Der Lehrer teilt Arbeitsblätter an die Schüler aus.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnทำtamชีตchîitสรุปsà-rùpวิชาwí-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatหายhǎai
Ich habe das Mathe-Zusammenfassungsblatt verloren.
พรุ่งนี้prûng-níiมีmiiสอบsɔ̀ɔpอย่าลืมyàa-lʉʉmอ่านàanชีตchîitที่tîiอาจารย์aa-jaanให้hâiนะná
Morgen findet eine Prüfung statt. Vergiss nicht, das Handout zu lesen, das der Professor dir gegeben hat.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจดเลคเชอร์jòt-lék-chə̂əไม่ทันmâi-tanเลยləəiมาmaaขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmชีตchîitไปbpaiซีร็อกซ์sii-rɔ́k
Mein Freund konnte bei den Vorlesungsnotizen nicht mithalten, also kam er vorbei, um sich mein Handout auszuleihen und eine Kopie zu machen.
2NomenA2

Arbeitsblatt; Übungsblatt

Ein Arbeitsblatt oder Übungsblatt, das für praktische Übungen oder Aufgaben verwendet wird.

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)ชีตchîitชีตchîit1Blatt (Papier); Handout; Skript2Arbeitsblatt; Übungsblatt3Platte; Blech; Folie (Materialschicht)4Tabellenblatt; Sheet (Tabelle)การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1Hausaufgaben2Hausarbeit (umg.)
Der Lehrer gibt ein Hausaufgabenblatt.
3 weitere Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàทำtamชีตchîitคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat
Morgen werde ich das Mathe-Arbeitsblatt machen.
ผมpǒmทำtamชีตchîitที่tîiครูkruuให้hâiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหายhǎai
Ich habe das Arbeitsblatt verloren, das der Lehrer mir gestern gegeben hat.
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngทำtamชีตchîitแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแผ่นpɛ̀nนี้níiให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàกลับบ้านglàp-bâanได้dâai
Die Schüler müssen dieses Übungsblatt fertigstellen, bevor sie nach Hause gehen können.
3NomenB1

Platte; Blech; Folie (Materialschicht)

Ein dünnes, flaches Stück oder eine Schicht aus Material (z. B. Metall- oder Kunststoffplatte), im erweiterten Sinn von der Bedeutung für Papier.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenชีตพลาสติกchîit-pláat-sà-dtìkชีตพลาสติกchîit-pláat-sà-dtìkPlastikfolie; Kunststofffolieคลุมklumคลุมklum1abdecken; zudecken; bedecken2bedecken; überziehen; einhüllen3allgemein; vage; pauschal4abdecken (Kosten/Risiken); einschließenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenฝนfǒnฝนfǒn1Regen2feilen; schleifen; wetzen
Er benutzte eine Plastikfolie, um die Gegenstände vor dem Regen zu schützen.
3 weitere Beispiele
เราraoต้องdtɔ̂ngสั่งsàngชีตเหล็กchîit-lèkมาmaaเพิ่มpə̂əmสำหรับsǎm-ràpทำtamหลังคาlǎng-kaaโรงรถroong-rót
Wir müssen mehr Stahlbleche bestellen, um das Garagendach zu bauen.
ช่างchângกำลังgam-langตัดdtàtชีตอะคริลิกchîit-à-krí-líkเพื่อpʉ̂ʉaทำtamป้ายร้านbpâai-ráan
Der Techniker schneidet eine Acrylplatte, um das Ladenschild anzufertigen.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangนี้níiใช้cháiชีตโพลีคาร์บอเนตchîit-poo-lii-kaa-bɔɔ-nèetเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùหลักlàkในnaiการทำgaan-tamผนังpà-nǎngโปร่งแสงbpròong-sɛ̌ɛngเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan
Dieses Bauprojekt verwendet Polycarbonatplatten als Hauptmaterial für lichtdurchlässige Wände, um Energie zu sparen.
4NomenB1

Tabellenblatt; Sheet (Tabelle)

Ein einzelner Reiter oder ein Tabellenblatt in einer Tabellenkalkulationssoftware (z. B. ein Tab in Excel oder Google Sheets).

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenชีตchîitชีตchîit1Blatt (Papier); Handout; Skript2Arbeitsblatt; Übungsblatt3Platte; Blech; Folie (Materialschicht)4Tabellenblatt; Sheet (Tabelle)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1Computerprogramm; Software; Anwendung2Plan; Programm; Tagesordnung3programmieren; planenเอ็กเซลék-seenเอ็กเซลék-seenMicrosoft Excel (Tabellenkalkulationsprogramm)
Ich habe ein neues Tabellenblatt in Excel erstellt.
3 weitere Beispiele
ช่วยchûuaiใส่sàiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiไว้wáiในnaiชีตchîitแรกrɛ̂ɛkและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiไว้wáiในnaiชีตchîitที่สองtîi-sɔ̌ɔngนะnáครับkráp
Bitte tragen Sie die Verkaufsdaten in das erste Tabellenblatt und die Ausgabendaten in das zweite Tabellenblatt ein.
คุณkunสามารถsăa-mâatเชื่อมข้อมูลchêuuam kôr-moonระหว่างrá-wàangชีตchêetต่างๆdtàang-dtàangในnaiไฟล์faaiนี้néeได้dâi
Sie können Daten zwischen verschiedenen Tabellenblättern in dieser Datei verknüpfen.
ผมpǒmเขียนสคริปต์kǐian-sɔ̌ɔ-krípให้hâiมันmanคัดลอกkát-lɔ̂ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakชีตchîitสรุปsà-rùpไปยังbpai-yangชีตchîitคลังข้อมูลklang-kɔ̂ɔ-muunโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátทุกtúkเดือนdʉʉan
Ich habe ein Skript geschrieben, um jeden Monat automatisch Daten vom Tabellenblatt 'Zusammenfassung' in das Tabellenblatt 'Archiv' zu kopieren.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

chîit

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2Arbeitsblatt; Übungsblatt

4Tabellenblatt; Sheet (Tabelle)