ซีร็อกซ์(see-rók)
Bedeutungen
1NomenB1
Fotokopie; Kopie
Eine Kopie eines Dokuments, die mit einem Fotokopierer erstellt wurde.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigen3suchen; anfordernซีร็อกซ์see-rókซีร็อกซ์see-rók1Fotokopie; Kopie2fotokopieren; kopieren3Xerox (Markenname)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokument2Dokumentationนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)2ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Ich benötige zwei Kopien dieses Dokuments.
2VerbB1
fotokopieren; kopieren
Eine Kopie eines Dokuments mit einem Fotokopierer erstellen.
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenซีร็อกซ์see-rókซีร็อกซ์see-rók1Fotokopie; Kopie2fotokopieren; kopieren3Xerox (Markenname)หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Könnten Sie bitte eine Kopie dieser Seite für mich machen?
3EigennameB2
Xerox (Markenname)
Ein Markenname für ein Unternehmen, das für Fotokopierer und Drucker bekannt ist; manchmal generisch verwendet.
Beispiele
เครื่องถ่ายเอกสารkrêuuang tàai èek-gà-săanเครื่องถ่ายเอกสารkrêuuang tàai èek-gà-săanKopierer; Fotokopiererที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítBüro; Arbeitsplatz (Lehnwort)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1Marke; Fabrikat; Etikett2Markenzeichen (auf Verpackungen); Logoซีร็อกซ์see-rókซีร็อกซ์see-rók1Fotokopie; Kopie2fotokopieren; kopieren3Xerox (Markenname)
Der Fotokopierer in unserem Büro ist von der Marke Xerox.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ถ่ายเอกสารtàai èk-gà-săanถ่ายเอกสารtàai èk-gà-săanfotokopieren; ein Dokument kopieren
fotokopieren; ein Dokument kopieren
สำเนาเอกสารsăm-nao èek-gà-săanสำเนาเอกสารsăm-nao èek-gà-săanKopie eines Dokuments
Kopie eines Dokuments
ถ่ายแฟtàai faeถ่ายแฟtàai fae1fotokopieren; xeroxen (umgangssprachlich, veraltet)2eine Fotokopie (umgangssprachlich, veraltet)
- fotokopieren; xeroxen (umgangssprachlich, veraltet)
- eine Fotokopie (umgangssprachlich, veraltet)
อัดสำเนาàt săm-naoอัดสำเนาàt săm-naofotokopieren; vervielfältigen
fotokopieren; vervielfältigen
Wortaufschlüsselung
+
ซีร็อกซ์see-rókซีร็อกซ์see-rókFotokopie; Kopie