กริก
grìkBedeutungen
1InterjektionA2
Klicken; Klick (Geräusch)
das kurze Klickgeräusch, z. B. von einem Schalter, einem Schloss oder einer Kamera.
Beispiele
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaStift (Tintenschreiber)ดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsกริกgrìkกริกgrìk1Klicken; Klick (Geräusch)2genau; haargenau; perfekt
Der Stift machte ein Klickgeräusch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich hörte das Türschloss klicken.
Er drückte den Kameraauslöser, es machte ein Klickgeräusch.
พอpɔɔฉันchǎnเสียบsìiapคีย์kiiการ์ดgáatเข้าไปkâo-bpaiก็gɔ̂มีmiiเสียงดังsǐiang-dangกริกgrìkและlɛ́ประตูbprà-dtuuเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔk
Sobald ich die Schlüsselkarte einsteckte, gab es ein Klicken und die Tür öffnete sich.
2AdverbB2
genau; haargenau; perfekt
umgangssprachlich für 'genau' oder 'perfekt passend/exakt'.
Beispiele
ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung4Reihe; Serie; Chargeที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoSchuh; Fußbekleidungคู่kûuคู่kûu1Paar; Pärchen2Zählwort für Paare3paarweise; doppelt4paaren; zuordnenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เข้ากันkâo-ganเข้ากันkâo-gan1gut zusammenpassen; harmonieren2miteinander auskommen; kompatibel sein3gleichmäßig vermischen (Zutaten)4übereinstimmen; stimmig sein (Daten/Ideen)กริกgrìkกริกgrìk1Klicken; Klick (Geräusch)2genau; haargenau; perfektเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Das Outfit, das du trägst, und dieses Paar Schuhe passen perfekt zusammen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Seine Antwort war genau das, was ich dachte.
เหลือlʉ̌ʉaเชื่อchʉ̂ʉaมากmâakที่tîiทฤษฎีtrít-sà-diiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสามารถsǎa-mâatอธิบายà-tí-baaiผลลัพธ์pǒn-lápที่tîiออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiกริกgrìkขนาดนี้kà-nàat-níi
Es ist unglaublich, dass seine Theorie die Ergebnisse so perfekt erklären kann.
ขนาดkà-nàatกุญแจgun-jɛɛที่tîiช่างchângทำมาtam-maaให้hâiใหม่màiพอดีpɔɔ-diiกับgàpรูruuกุญแจgun-jɛɛเดิมdəəmกริกgrìkเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛเลยləəiสักนิดsàk-nít
Die Größe des neuen Schlüssels, den der Schlosser angefertigt hat, passt exakt in das ursprüngliche Schlüsselloch; es ist keinerlei Anpassung nötig.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
grìk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |