การอภิปราย
gaan à-pí-bpraai
Bedeutungen
1NomenB2
Diskussion; Debatte; Beratung
der formelle Akt, ein Thema zu diskutieren, oft in Besprechungen, im akademischen Umfeld oder im Parlament
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)การอภิปรายgaan à-pí-bpraaiการอภิปรายgaan à-pí-bpraaiDiskussion; Debatte; Beratungอย่างยาวนานyàang yaao naanอย่างยาวนานyàang yaao naanfür eine lange Zeit; über einen langen Zeitraumที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1Besprechung; Konferenz (Veranstaltung)2die Versammlung; das Gremium3Tagungsort; Besprechungsraumก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerมีมติmee má-dtìมีมติmee má-dtìbeschließen; eine Resolution verabschiedenเห็นชอบhĕn chôpเห็นชอบhĕn chôp1zustimmen; billigen (formell)2Zustimmung; Einwilligung (formell)ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1Vorschlag; Anregung2Angebot; Offerte (Wirtschaft)
Nach einer langen Diskussion erzielte die Versammlung einen Konsens, den Vorschlag anzunehmen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การโต้วาทะgaan dtôh waa-táการโต้วาทะgaan dtôh waa-tá1formelle Debatte2argumentativer Austausch; informelle Debatte
- formelle Debatte
- argumentativer Austausch; informelle Debatte
การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang1Debatte (der Prozess); Argumentation2eine Debatte; eine Streitdiskussion
- Debatte (der Prozess); Argumentation
- eine Debatte; eine Streitdiskussion
การเสวนาgaan săy-wa-naaการเสวนาgaan săy-wa-naa1Podiumsdiskussion; öffentliches Forum2formeller Dialog; Gedankenaustausch
- Podiumsdiskussion; öffentliches Forum
- formeller Dialog; Gedankenaustausch
ดีเบตdee-bàytดีเบตdee-bàyt1Debatte; formelle Diskussion2debattieren
- Debatte; formelle Diskussion
- debattieren
การโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeDebatte
Debatte
Wortaufschlüsselung
+
การอภิปรายgaan à-pí-bpraaiการอภิปรายgaan à-pí-bpraaiDiskussion; Debatte; Beratung