ครอป
krɔ̂ɔpBedeutungen
1VerbB1
(ein Bild/Video) zuschneiden
Die äußeren Ränder eines Bildes oder Videos wegschneiden, meist um den Bildausschnitt, die Komposition oder das Seitenverhältnis zu verbessern.
Beispiele
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst; andernfalls (ugs.)5abwechselnd; mal ... mal ...ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ครอปkrɔ̂ɔpครอปkrɔ̂ɔp1(ein Bild/Video) zuschneiden2Crop-Top (Kleidung)3verkürzt (Kleidung)รูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâi[jmdm.] [etw.] senden; [jmdm.] [etw.] reichenนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Ich werde dieses Bild zuschneiden, bevor ich es dir schicke.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณควรkun-kuuanครอปรูปkrɔ̂ɔp-rûupนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoส่วนsùuanที่tîiไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiจะได้jà-dâaiดูduuสวยsǔuaiขึ้นkʉ̂n
Du solltest dieses Bild zuschneiden, um die unerwünschten Teile zu entfernen, damit es besser aussieht.
ก่อนgɔ̀ɔnอัปโหลดàp-lòotวิดีโอwí-dii-ooลงlongโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaอย่าลืมyàa-lʉʉmครอปkrɔ̂ɔpให้hâiเป็นสัดส่วนbpen-sàt-sùuanที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔn
Bevor du ein Video in den sozialen Medien hochlädst, vergiss nicht, es zuerst auf das richtige Seitenverhältnis zuzuschneiden.
ช่างภาพchâang-pâapตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiครอปkrɔ̂ɔpภาพpâapในnaiแนวตั้งnɛɛo-dtângเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkทางtaangสีหน้าsǐi-nâaของkɔ̌ɔngตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpให้hâiเด่นชัดdèen-chátขึ้นkʉ̂n
Der Fotograf entschied sich, das Bild vertikal zuzuschneiden, um den Gesichtsausdruck des Models zu betonen und ihn so deutlicher hervorzuheben.
2NomenB1
Crop-Top (Kleidung)
Ein kurzes Oberteil oder Hemd, das so geschnitten ist, dass es bauchfrei ist.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เสื้อครอปsʉ̂ʉa-krɔ̂ɔpเสื้อครอปsʉ̂ʉa-krɔ̂ɔpCrop-Top; bauchfreies Oberteilสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1Schwarz (Farbe)2schwarz
Heute trägt sie ein schwarzes Crop-Top.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnแบบนี้bɛ̀ɛp-níiใส่sàiเสื้อครอปsʉ̂ʉa-krɔ̂ɔpกับgàpกางเกงขาสั้นgaang-geeng-kǎa-sânน่าจะnâa-jàสบายsà-baaiที่สุดtîi-sùt
Bei diesem heißen Wetter ist das Tragen eines Crop-Tops mit Shorts wahrscheinlich am bequemsten.
ร้านค้าออนไลน์ráan-káa-ɔɔn-laaiร้านนั้นráan-nánขายkǎaiเสื้อครอปsʉ̂ʉa-krɔ̂ɔpสไตล์sà-dtaiเกาหลีgao-lǐiเยอะมากyə́-mâakลองlɔɔngเข้าไปkâo-bpaiดูสิduu-sì
Dieser Online-Shop verkauft viele Crop-Tops im koreanischen Stil, du solltest mal vorbeischauen.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเสื้อครอปsʉ̂ʉa-krɔ̂ɔpจะjàดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmกับgàpบางbaangสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความเป็นทางการkwaam-bpen-taang-gaan
Obwohl ein Crop-Top modisch aussieht, ist es für manche Situationen, die Förmlichkeit erfordern, möglicherweise nicht angemessen.
3AdjektivB1
verkürzt (Kleidung)
Wird verwendet, um Kleidung zu beschreiben, die kürzer als üblich geschnitten ist, wie zum Beispiel Crop-Tops oder verkürzte Hosen, und oft die Taille oder die Knöchel zeigt.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteมองหาmɔɔng-hǎaมองหาmɔɔng-hǎasuchen nach; Ausschau halten nachกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinJeans; Denimhoseทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5königliches Ehrenpräfixครอปkrɔ̂ɔpครอปkrɔ̂ɔp1(ein Bild/Video) zuschneiden2Crop-Top (Kleidung)3verkürzt (Kleidung)
Ich suche nach Jeans im Cropped-Stil.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสื้อสเวตเตอร์sʉ̂ʉa-sà-wèet-dtə̂əทรงsongครอปkrɔ̂ɔpตัวdtuuaนี้níiดูduuเข้ากับkâo-gàpกระโปรงเทนนิสgrà-bproong-teen-nítได้ดีdâai-diiเลยləəi
Dieser bauchfreie Pullover sieht toll zu einem Tennisrock aus.
เทรนด์แฟชั่นtren fae-chânตอนนี้dton néeกำลังgam-langนิยมní-yomเสื้อแจ็คเก็ตsêuua jáek-gètทรงsongครอปkrópเพราะpráwทำให้tam hâiช่วงตัวchûuang dtuuaดูdooสั้นsânและláeขาkăaดูdooยาวyaaoขึ้นkêun
Der aktuelle Modetrend bevorzugt Cropped-Jacken, da sie den Oberkörper kürzer und die Beine länger erscheinen lassen.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiซิลูเอตsí-luu-èetแบบbɛ̀ɛpครอปkrɔ̂ɔpกับgàpเบลเซอร์blee-səəเพื่อpʉ̂ʉaทวิสต์tá-wítลุคlúkสูทsùutแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmให้hâiมีmiiความร่วมสมัยkwaam-rûuam-sà-mǎiและlɛ́โฉบเฉี่ยวchòop-chìiaoมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Der Designer verwendete eine verkürzte Silhouette für den Blazer, um dem traditionellen Anzug-Look einen neuen Twist zu geben und ihn zeitgemäßer und moderner zu gestalten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คร bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
krɔ̂ɔp
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |