ครอป(króp)

Bedeutungen

1VerbB1

(ein Bild/Video) zuschneiden

Die äußeren Ränder eines Bildes oder Videos wegschneiden, meist um den Bildausschnitt, die Komposition oder das Seitenverhältnis zu verbessern.

Beispiele

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ครอปkrópครอปkróp1(ein Bild/Video) zuschneiden2Crop-Top (Kleidung)3verkürzt (Kleidung)รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi[jmdm.] [etw.] senden; [jmdm.] [etw.] reichenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Ich werde dieses Bild zuschneiden, bevor ich es dir schicke.
2NomenB1

Crop-Top (Kleidung)

Ein kurzes Oberteil oder Hemd, das so geschnitten ist, dass es bauchfrei ist.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เสื้อครอปsêuua krópเสื้อครอปsêuua krópCrop-Top; bauchfreies Oberteilสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1Schwarz (Farbe)2schwarz
Heute trägt sie ein schwarzes Crop-Top.
3AdjektivB1

verkürzt (Kleidung)

Wird verwendet, um Kleidung zu beschreiben, die kürzer als üblich geschnitten ist, wie zum Beispiel Crop-Tops oder verkürzte Hosen, und oft die Taille oder die Knöchel zeigt.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinมองหาmong hăaมองหาmong hăa1suchen nach; Ausschau halten nach2Ausschau halten nach; sich umsehen nachกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenJeans; Denimhoseทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverbครอปkrópครอปkróp1(ein Bild/Video) zuschneiden2Crop-Top (Kleidung)3verkürzt (Kleidung)
Ich suche nach Jeans im Cropped-Stil.

Verwandte Wörter