อารีนา
aa-rii-naaBedeutungen
1NomenB1
Arena (Sport-/Veranstaltungsort)
ein großer geschlossener Veranstaltungsort für Sport, Konzerte oder Events, typischerweise mit ringsum angeordneten Sitzplätzen
Beispiele
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1Konzert2Klassifikator: งาน / รอบคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3intensiv; stark; extremที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerอารีนาaa-rii-naaอารีนาaa-rii-naa1Arena (Sport-/Veranstaltungsort)2Arena (Wettbewerbsfeld)ใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangigกลางเมืองglaang-mʉʉangกลางเมืองglaang-mʉʉangInnenstadt; Stadtzentrum
Das heutige Konzert findet in der großen Arena im Stadtzentrum statt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoซื้อsʉ́ʉตั๋วdtǔuaที่นั่งtîi-nângวงกลมwong-glomรอบrɔ̂ɔpอารีนาaa-rii-naaเพื่อpʉ̂ʉaดูduuการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔn
Wir haben Plätze rund um die Arena gekauft, um das Basketballspiel zu sehen.
อารีนาaa-rii-naaแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiที่นั่งtîi-nângล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpเวทีwee-tiiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเห็นhěnการแสดงgaan-sà-dɛɛngชัดเจนchát-jeen
Diese Arena verfügt über Sitzplätze, die die Bühne umgeben, sodass jeder die Aufführung deutlich sehen kann.
เทศกาลดนตรีtêet-sà-gaan-don-dtriiถูกtùukย้ายเข้าyáai-kâoอารีนาaa-rii-naaแบบbɛ̀ɛpปิดbpìtเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมเสียงkum-sǐiangและlɛ́รองรับrɔɔng-rápผู้ชมpûu-chomจำนวนมากjam-nuuan-mâakได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Das Musikfestival wurde in eine geschlossene Arena verlegt, um den Schall zu kontrollieren und ein großes Publikum sicher unterzubringen.
2NomenB2
Arena (Wettbewerbsfeld)
ein Bereich oder eine Domäne für Aktivitäten, Debatten oder Wettbewerbe
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1Politik; politische Angelegenheiten2politisches Taktieren; Machtspieleอารีนาaa-rii-naaอารีนาaa-rii-naa1Arena (Sport-/Veranstaltungsort)2Arena (Wettbewerbsfeld)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiDiskussion; Debatte; Beratungมักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuย้ายyáaiย้ายyáai1bewegen; verlagern2umziehen (Wohnsitz)3wechseln; versetzen (Jobs; Schulen; Abteilungen)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeรัฐสภาrát-tà-sà-paaรัฐสภาrát-tà-sà-paaParlament; nationale Legislativeไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1gehen nach; sich begeben zu (einem Ort)2sich auf etwas zubewegen; auf etwas hinführenสื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laaiสื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laaisoziale Medien
In der Politik verlagert sich die Arena der Debatte oft vom Parlament auf die sozialen Medien.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpรายเล็กraai-lékกำลังgam-langก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuอารีนาaa-rii-naaการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnด้านdâanปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìt
Kleine Start-ups betreten die Arena des Wettbewerbs in der künstlichen Intelligenz.
ในnaiอารีนาà-ree-nâaความคิดkwaam kítสาธารณะsăa-taa-rá-náใครๆkrai kraiก็gâwสามารถsăa-mâatเสนอsà-nĕrข้อถกเถียงkô tòk tĭiangที่têeท้าทายtáa-taaiกรอบgròpเดิมdermได้dâi
In der Arena des öffentlichen Denkens kann jeder Argumente vorbringen, die bestehende Rahmenbedingungen infrage stellen.
องค์กรong-gɔɔnพัฒนาชุมชนpát-tá-naa-chum-chonพยายามpá-yaa-yaamขยายkà-yǎaiอิทธิพลìt-tí-ponในnaiอารีนาaa-rii-naaนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náผ่านpàanงานวิจัยngaan-wí-jaiเชิงchəəngหลักฐานlàk-tǎan
Organisationen für Gemeinschaftsentwicklung bemühen sich, ihren Einfluss in der Arena der öffentlichen Politik durch evidenzbasierte Forschung auszuweiten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
aa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
อารีนาaa-rii-naaอารีนาaa-rii-naaArena (Sport-/Veranstaltungsort)Arena (Sport-/Veranstaltungsort)Wort